|
|
270.
|
|
|
Could not flush saved state file '%s' to disk: %s
|
|
|
|
|
Nun pudo mandase'l ficheru d'estáu guardáu '%s' al discu: %s
|
|
Translated and reviewed by
Xuacu Saturio
|
|
|
|
Located in
../gconf/gconfd.c:1884
|
|
|
271.
|
|
|
Failed to close new saved state file '%s': %s
|
|
|
|
|
Fallu al zarrar el nuevu ficheru d'estáu «%s»: %s
|
|
Translated and reviewed by
ivarela
|
|
|
|
Located in
../gconf/gconfd.c:1891
|
|
|
272.
|
|
|
Could not move aside old saved state file '%s': %s
|
|
|
|
|
Nun se pue apartar l'antigu ficheru d'estáu «%s»: %s
|
|
Translated and reviewed by
ivarela
|
|
|
|
Located in
../gconf/gconfd.c:1905
|
|
|
273.
|
|
|
Failed to move new saved state file into place: %s
|
|
|
|
|
Fallu al mover el nuevu ficheru d'estáu al so sitiu: %s
|
|
Translated and reviewed by
ivarela
|
|
|
|
Located in
../gconf/gconfd.c:1915
|
|
|
274.
|
|
|
Failed to restore original saved state file that had been moved to '%s': %s
|
|
|
|
|
Fallu al reponer el ficheru d'estáu orixinal que se moviera a «%s»: %s
|
|
Translated and reviewed by
Xuacu Saturio
|
|
|
|
Located in
../gconf/gconfd.c:1924
|
|
|
275.
|
|
|
Unable to restore a listener on address '%s', couldn't resolve the database
|
|
|
|
|
Nun se pue reponer un serviciu na direición «%s», no s'alcuentra la base de datos
|
|
Translated and reviewed by
ivarela
|
|
|
|
Located in
../gconf/gconfd.c:2418
|
|
|
276.
|
|
|
Error reading saved state file: %s
|
|
|
|
|
Fallu al lleer el ficheru d'estáu: %s
|
|
Translated and reviewed by
ivarela
|
|
|
|
Located in
../gconf/gconfd.c:2454
|
|
|
277.
|
|
|
Unable to open saved state file '%s': %s
|
|
|
|
|
Nun se pue abrir el ficheru d'estáu «%s»: %s
|
|
Translated and reviewed by
ivarela
|
|
|
|
Located in
../gconf/gconfd.c:2504
|
|
|
278.
|
|
|
Failed to log addition of listener to gconfd logfile; won't be able to re-add the listener if gconfd exits or shuts down (%s)
|
|
|
|
|
Fallu al anotar la adición d'un serviciu al ficheru de rexistru de gconfd. Nun sedrá dable restaurar el serviciu si se peslla gconfd (%s)
|
|
Translated and reviewed by
ivarela
|
|
|
|
Located in
../gconf/gconfd.c:2623
|
|
|
279.
|
|
|
Failed to log removal of listener to gconfd logfile; might erroneously re-add the listener if gconfd exits or shuts down (%s)
|
|
|
|
|
Error al anotar la sustracción d'un serviciu al ficheru de rexistru de gconfd. Pue que restaure erróneamente el serviciu si se peslla gconfd (%s)
|
|
Translated and reviewed by
Xuacu Saturio
|
|
|
|
Located in
../gconf/gconfd.c:2628
|
