|
|
260.
|
|
|
Error releasing lockfile: %s
|
|
|
|
|
Fallu al lliberar el bloquéu: %s
|
|
Translated and reviewed by
ivarela
|
|
|
|
Located in
../gconf/gconfd.c:1030
|
|
|
261.
|
|
|
Exiting
|
|
|
|
|
Finando
|
|
Translated and reviewed by
ivarela
|
|
|
|
Located in
../gconf/gconfd.c:1039
|
|
|
262.
|
|
|
SIGHUP received, reloading all databases
|
|
|
|
|
Recibióse la señal SIGHUP, recargando toles bases de datos
|
|
Translated and reviewed by
ivarela
|
|
|
|
Located in
../gconf/gconfd.c:1057
|
|
|
263.
|
|
|
GConf server is not in use, shutting down.
|
|
|
|
|
El sirvidor GConf nun ta n'usu, pesllándolu.
|
|
Translated and reviewed by
Xuacu Saturio
|
|
|
|
Located in
../gconf/gconfd.c:1085
|
|
|
264.
|
|
|
Error obtaining new value for `%s': %s
|
|
|
|
|
Fallu al obtener un nuevu valor pa «%s»: %s
|
|
Translated and reviewed by
ivarela
|
|
|
|
Located in
../gconf/gconfd.c:1469
|
|
|
265.
|
|
|
Returning exception: %s
|
|
|
|
|
Retornando la esceición: %s
|
|
Translated and reviewed by
ivarela
|
|
|
|
Located in
../gconf/gconfd.c:1625
|
|
|
266.
|
|
|
Failed to open gconfd logfile; won't be able to restore listeners after gconfd shutdown (%s)
|
|
|
|
|
Fallu al abrir el ficheru de rexistru de gconfd. Nun sedrá dable restaurar los servicios dempués de finar gconfd (%s)
|
|
Translated and reviewed by
ivarela
|
|
|
|
Located in
../gconf/gconfd.c:1764
|
|
|
267.
|
|
|
Failed to close gconfd logfile; data may not have been properly saved (%s)
|
|
|
|
|
Fallu al zarrar el ficheru de rexistru de gconfd. Ye dable que los datos nun s'atroxaren de mena afayaíza (%s)
|
|
Translated and reviewed by
Xuacu Saturio
|
|
|
|
Located in
../gconf/gconfd.c:1799
|
|
|
268.
|
|
|
Could not open saved state file '%s' for writing: %s
|
|
|
|
|
Nun se pue abrir el ficheru d'estáu «%s» pa escritura: %s
|
|
Translated and reviewed by
Xuacu Saturio
|
|
|
|
Located in
../gconf/gconfd.c:1861
|
|
|
269.
|
|
|
Could not write saved state file '%s' fd: %d: %s
|
|
|
|
|
Nun se pue escribir nel ficheru d'estáu atroxáu «%s» fd: %d: %s
|
|
Translated and reviewed by
Xuacu Saturio
|
|
|
|
Located in
../gconf/gconfd.c:1875
|
