Ubuntu RTM
gconf package

Browsing Arabic translation

  1. 14.09 (14.09)
  2. Template “gconf2”
  3. Arabic (ar)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Arabic guidelines.

These translations are shared with gconf main series template gconf2.

471 → 480 of 486 results First • • • Last
471.
WARNING: node <%s> not understood below <%s>
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
تحذير: العقدة <%s> غير مفهومة تحت <%s>
Translated by Khaled Hosny
Reviewed by Ayman Hourieh
Located in ../gconf/gconftool.c:3974
472.
Failed to open `%s': %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
فشل فتح `%s': %s
Translated and reviewed by Ayman Hourieh
Located in ../gconf/gconftool.c:4006
473.
Document `%s' is empty?
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
المستند `%s' فارغ؟
Translated and reviewed by Ayman Hourieh
Located in ../gconf/gconftool.c:4013
474.
Document `%s' has the wrong type of root node (<%s>, should be <%s>)
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
للمستند `%s' نوع عقدة جذر خاطئة (<%s>, وجب أن يكون <%s>)
Translated by Khaled Hosny
Located in ../gconf/gconftool.c:4025
475.
Document `%s' has no top level <%s> node
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
ليس للمستند `%s' عقدة مستوى أعلى <%s>
Translated by Khaled Hosny
Located in ../gconf/gconftool.c:4038
476.
WARNING: node <%s> below <%s> not understood
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
تحذير:لم تفهم عقدة <%s> أسفل <%s>
Translated by Khaled Hosny
Reviewed by Ayman Hourieh
Located in ../gconf/gconftool.c:4052
477.
Error syncing configuration data: %s
خطأ في مزامنة بيانات الإعدادات: %s
Translated by Khaled Hosny
Located in ../gconf/gconftool.c:4073
478.
Must specify some schema files to install
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
يجب تحديد بعض ملفات المخطط لتثبيتها
Translated by Khaled Hosny
Reviewed by Ayman Hourieh
Located in ../gconf/gconftool.c:4089
479.

%s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.

%s
Translated and reviewed by Ayman Hourieh
Located in ../gconf/gconftool.c:4117
480.
Failed to unset breakage key %s: %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
فشل حذف مفتاح الكسر %s: %s
Translated and reviewed by Ayman Hourieh
Located in ../gconf/gconftool.c:4137
471 → 480 of 486 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Arabic Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Anas Emad, Ayman Hourieh, Khaled Hosny, youss44.