|
|
197.
|
|
|
Warning: value %ld for -s option is too large, using %ld instead
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
xargs/xargs.c:583
|
|
|
198.
|
|
|
Cannot open input file %s
|
|
|
|
|
Vhodne datoteke %s ni mogoče odpreti
|
|
Translated by
Peter Klofutar
|
|
|
|
Located in
xargs/xargs.c:756
|
|
|
199.
|
|
|
Your environment variables take up %lu bytes 
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
xargs/xargs.c:689
|
|
|
200.
|
|
|
POSIX upper limit on argument length (this system): %lu
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
xargs/xargs.c:692
|
|
|
201.
|
|
|
POSIX smallest allowable upper limit on argument length (all systems): %lu
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
xargs/xargs.c:695
|
|
|
202.
|
|
|
Maximum length of command we could actually use: %ld
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Največja dolžina ukaza, ki ga lahko uporabimo: %ld
|
|
Translated and reviewed by
Primoz Peterlin
|
|
|
|
Located in
xargs/xargs.c:698
|
|
|
203.
|
|
|
Size of command buffer we are actually using: %lu
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
xargs/xargs.c:702
|
|
|
204.
|
|
|
Execution of xargs will continue now, and it will try to read its input and run commands; if this is not what you wanted to happen, please type the end-of-file keystroke.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Izvajanje ukaza xargs se bo zdaj nadaljevalo, in skušal bo prebrati vhod in izvesti ukaze; če tega ne želite, vtipkajte kodo za konec datoteke.
|
|
Translated by
Primož Peterlin
|
|
|
|
Located in
xargs/xargs.c:796
|
|
|
205.
|
|
|
Warning: %s will be run at least once. If you do not want that to happen, then press the interrupt keystroke.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Opozorilo: %s se bo izvedel najmanj enkrat. Če tega ne želite, vnesite kodo za prekinitev.
|
|
Translated by
Primož Peterlin
|
|
|
|
Located in
xargs/xargs.c:804
|
|
|
206.
|
|
|
unmatched %s quote; by default quotes are special to xargs unless you use the -0 option
|
|
|
|
|
%s narekovaj brez para; privzeto so narekovaji za xargs posebni, razen če vključite izbiro -O
|
|
Translated and reviewed by
Primoz Peterlin
|
|
|
|
Located in
xargs/xargs.c:933 xargs/xargs.c:1028
|
