Browsing Slovenian translation

Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Slovenian guidelines.

• Download translation
• Translation details

180 → 189 of 219 results First • Previous • Next • Last
	180.	English:		Usage: %s [-d path | --database=path] [-e | -E | --[non-]existing] [-i | --ignore-case] [-w | --wholename] [-b | --basename] [--limit=N | -l N] [-S | --statistics] [-0 | --null] [-c | --count] [-P | -H | --nofollow] [-L | --follow] [-m | --mmap ] [ -s | --stdio ] [-A | --all] [-p | --print] [-r | --regex ] [--regextype=TYPE] [--max-database-age D] [--version] [--help] pattern...
				represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
				represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Current Slovenian:				(no translation yet)
				Located in locate/locate.c:1414
	181.	English:		failed to drop group privileges
Current Slovenian:				ovržba privilegijev skupine ni uspela
				Translated by Primož Peterlin on 2015-12-08
				Located in locate/locate.c:1435
	182.	English:		failed to drop setuid privileges
Current Slovenian:				ovržba privilegijev setuid ni uspela
				Translated by Primož Peterlin on 2015-12-08
				Located in locate/locate.c:1453
	183.	English:		Failed to fully drop privileges
Current Slovenian:				Celotna ovržba privilegijev ni uspela
				Translated by Primož Peterlin on 2015-12-08
				Located in locate/locate.c:1467
	184.	English:		failed to drop setgid privileges
Current Slovenian:				ovržba privilegijev setgid ni uspela
				Translated by Primož Peterlin on 2015-12-08
				Located in locate/locate.c:1485
	185.	English:		warning: the locate database can only be read from stdin once.
Current Slovenian:				opozorilo: zbirko locate lahko preberemo s standardnega vhoda le enkrat.
				Translated by Primož Peterlin on 2015-12-08
				Located in locate/locate.c:1763
	186.	English:		time system call failed
Current Slovenian:				sistemski klic time() ni uspel
				Translated by Primož Peterlin on 2015-12-08
				Located in locate/locate.c:1836
	187.	English:		warning: database %s is more than %d %s old (actual age is %.1f %s)
Current Slovenian:				opozorilo: zbirka »%s« je starejša od %d %s (dejanska starost je %.1f %s)
				Translated by Primož Peterlin on 2015-12-08
				Located in locate/locate.c:1873
	188.	English:		Warning: locate database %s was built with a different byte order
Current Slovenian:				(no translation yet)
				Located in locate/word_io.c:97
	189.	English:		unexpected EOF in %s
Current Slovenian:				nepričakovan EOF v %s
				Translated by Primož Peterlin on 2015-12-08
				Located in locate/word_io.c:123

This translation is managed by Ubuntu Slovenian Quality Assurance, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Peter Klofutar, Primoz Peterlin, Primož Peterlin.