Ubuntu RTM
findutils package

Browsing Brazilian Portuguese translation

  1. 14.09 (14.09)
  2. Template “findutils”
  3. Brazilian Portuguese (pt_BR)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Brazilian Portuguese guidelines.
32 → 41 of 219 results First • • • Last
32.
Invalid content of \{\}
Conteúdo de \{\} inválido
Translated by Alexandre Folle de Menezes
Located in gnulib/lib/regcomp.c:161
33.
Invalid range end
Fim do comprimento inválido
Translated by Alexandre Folle de Menezes
Located in gnulib/lib/regcomp.c:164
34.
Memory exhausted
memória exaurida
Translated by Alexandre Folle de Menezes
Located in gnulib/lib/regcomp.c:167
35.
Invalid preceding regular expression
Expressão regular precedente inválida
Translated and reviewed by André Gondim
Located in gnulib/lib/regcomp.c:170
36.
Premature end of regular expression
Fim prematuro de expressão regular
Translated by Alexandre Folle de Menezes
Located in gnulib/lib/regcomp.c:173
37.
Regular expression too big
Expressão regular muito comprida
Translated by Alexandre Folle de Menezes
Located in gnulib/lib/regcomp.c:176
38.
Unmatched ) or \)
) ou \) não correspondido
Translated by Alexandre Folle de Menezes
Located in gnulib/lib/regcomp.c:179
39.
No previous regular expression
Não há uma expressão regular prévia
Translated by Alexandre Folle de Menezes
Located in gnulib/lib/regcomp.c:680
40.
^[yY]
 
TRANSLATORS: A regular expression testing for an affirmative answer
(english: "yes").  Testing the first character may be sufficient.
Take care to consider upper and lower case.
To enquire the regular expression that your system uses for this
purpose, you can use the command
locale -k LC_MESSAGES | grep '^yesexpr='
^[+1SsyY]
Translated by Rafael Fontenelle
Located in gl/lib/rpmatch.c:150
41.
^[nN]
 
TRANSLATORS: A regular expression testing for a negative answer
(english: "no").  Testing the first character may be sufficient.
Take care to consider upper and lower case.
To enquire the regular expression that your system uses for this
purpose, you can use the command
locale -k LC_MESSAGES | grep '^noexpr='
^[-0nN]
Translated by Rafael Fontenelle
Located in gl/lib/rpmatch.c:163
32 → 41 of 219 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Brazilian Portuguese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Alexandre Folle de Menezes, Andre Noel, André Gondim, Antonio Fonseca, Bruno Lima, Danilo Martins, Diogo Duailibe, Edson A. Santos (Xterminator), Eduardo Mendes, Filipe Schüler, Fábio Nogueira, Giovanni Gonçalves de Souza, Henrique Haas, Henrique P. Machado, Hriostat, José Pinteiro, José Vitor, Kyller Gorgonio, LKRaider, Leandro Felix, Leon Nardella, Lucas Crivellari Macieira, Marcelo Lotif, Mario A. C. Silva (Exp4nsion), Quitho, Rafael Ferreira, Rafael Fontenelle, Romulo Morgan, Tarcísio, Wanderson Santiago dos Reis, barsanti, danieltimotheo, nferraz.