Ubuntu RTM
findutils package

Browsing French (Canada) translation

  1. 14.09 (14.09)
  2. Template “findutils”
  3. French (Canada) (fr_CA)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.
1 → 10 of 219 results First • Previous • • Last
1.
invalid argument %s for %s
(no translation yet)
Suggestions:
argument %s non valide pour %s
French findutils in Ubuntu RTM 14.09 package "findutils" by Nicolas Provost
Argument invalide «[nbsp]%s[nbsp]» pour «[nbsp]%s[nbsp]»
French findutils in Ubuntu RTM 14.09 package "findutils" by Christophe Combelles
argument invalide %s pour %s
French findutils in Ubuntu RTM 14.09 package "findutils" by Michel Robitaille
Located in gl/lib/argmatch.c:133
2.
ambiguous argument %s for %s
(no translation yet)
Suggestions:
argument %s ambigu pour %s
French findutils in Ubuntu RTM 14.09 package "findutils" by Nicolas Provost
Argument %s ambigu pour %s
French findutils in Ubuntu RTM 14.09 package "findutils" by Dionysos
paramètre %s ambigu pour %s
French findutils in Ubuntu RTM 14.09 package "findutils" by Frédéric Marchal
Located in gl/lib/argmatch.c:134
3.
Valid arguments are:
(no translation yet)
Suggestions:
Les paramètres valides sont[nbsp]:
French findutils in Ubuntu RTM 14.09 package "findutils" by Frédéric Marchal
Les arguments valides sont:
French findutils in Ubuntu RTM 14.09 package "findutils" by Michel Robitaille
Les arguments valides sont[nbsp]:
French findutils in Ubuntu RTM 14.09 package "findutils" by Christophe Combelles
Located in gl/lib/argmatch.c:153
4.
error closing file
(no translation yet)
Suggestions:
erreur de fermeture du fichier
French findutils in Ubuntu RTM 14.09 package "findutils" by Nicolas Provost
erreur à la fermeture du fichier
French findutils in Ubuntu RTM 14.09 package "findutils" by Silvère MAZIERE
Located in gl/lib/closein.c:100
5.
write error
(no translation yet)
Suggestions:
erreur d'écriture
French findutils in Ubuntu RTM 14.09 package "findutils" by hardball
erreur d’écriture
French findutils in Ubuntu RTM 14.09 package "findutils" by Stéphane Aulery
erreur en écriture
French findutils in Ubuntu RTM 14.09 package "findutils" by Frederic Hantrais
Located in locate/frcode.c:199
6.
Unknown system error
(no translation yet)
Suggestions:
Erreur système inconnue
French findutils in Ubuntu RTM 14.09 package "findutils" by Michel Robitaille
Erreur syst�me inconnue
French findutils in Ubuntu RTM 14.09 package "findutils" by Launchpad Translations Administrators
Located in gl/lib/error.c:191
7.
%s: option `%s' is ambiguous
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Suggestions:
%s: l'option « %s » est ambiguë
French findutils in Ubuntu RTM 14.09 package "findutils" by Michel Robitaille
%s : l’option « %s » est ambiguë
French findutils in Ubuntu RTM 14.09 package "findutils" by NSV
Located in gnulib/lib/getopt.c:530 gnulib/lib/getopt.c:546
8.
%s: option `--%s' doesn't allow an argument
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Suggestions:
%s: l'option « --%s » ne requiert pas de paramètre
French findutils in Ubuntu RTM 14.09 package "findutils" by Michel Robitaille
%s: l'option « --%s » ne prend pas d'argument.
French findutils in Ubuntu RTM 14.09 package "findutils" by Nicolas Provost
%s: l'option « --%s » ne permet pas d'argument.
French findutils in Ubuntu RTM 14.09 package "findutils" by Michel Robitaille
Located in gnulib/lib/getopt.c:579 gnulib/lib/getopt.c:583
9.
%s: option `%c%s' doesn't allow an argument
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Suggestions:
%s: l'option « %c%s » ne requiert pas de paramètre
French findutils in Ubuntu RTM 14.09 package "findutils" by Michel Robitaille
%s : l'options « %c%s » ne prend pas d'argument
French findutils in Ubuntu RTM 14.09 package "findutils" by Nicolas Provost
%s[nbsp]: l'option « %c%s » ne permet pas d'argument.
French findutils in Ubuntu RTM 14.09 package "findutils" by kerb
Located in gnulib/lib/getopt.c:592 gnulib/lib/getopt.c:597
10.
%s: option `%s' requires an argument
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Suggestions:
%s: l'option « %s » requiert un paramètre
French findutils in Ubuntu RTM 14.09 package "findutils" by Michel Robitaille
%s: l'option �%s� exige un argment
French findutils in Ubuntu RTM 14.09 package "findutils" by Launchpad Translations Administrators
%s: l'option `%s' nécessite un argument
French findutils in Ubuntu RTM 14.09 package "findutils" by Arnaud Boissinot
Located in gnulib/lib/getopt.c:640 gnulib/lib/getopt.c:659 gnulib/lib/getopt.c:975 gnulib/lib/getopt.c:994
1 → 10 of 219 results First • Previous • • Last

This translation is managed by Ubuntu French Canadian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

No-one has contributed to this translation yet.