Browsing Catalan translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Catalan guidelines.
55615570 of 5595 results
5561.
Indicates whether the latitude of the destination point is north or south latitude. The ASCII value "N" indicates north latitude, and "S" is south latitude.
(no translation yet)
Located in src/tags.cpp:2076
5562.
Indicates the latitude of the destination point. The latitude is expressed as three RATIONAL values giving the degrees, minutes, and seconds, respectively. If latitude is expressed as degrees, minutes and seconds, a typical format would be dd/1,mm/1,ss/1. When degrees and minutes are used and, for example, fractions of minutes are given up to two decimal places, the format would be dd/1,mmmm/100,0/1.
Indica la latitud del punt de destinació. La latitud s'expressa com a tres valors RACIONALS que donen els graus, minuts i segons, respectivament. Si la latitud s'expressa en graus, minuts i segons, un format típic seria gg/,mm/,ss/1. Quan s'usen els graus i els minuts i, per exemple, es donen fraccions de minut fins a dos decimals, el format seria gg/1,mmmm/100,0/1.
Translated by Antoni Bella Pérez
Located in src/tags.cpp:2080
5563.
GPS Destination Longitude Reference
Referència GPS de la longitud de la destinació
Translated by Antoni Bella Pérez
Located in src/tags.cpp:2087
5564.
Indicates whether the longitude of the destination point is east or west longitude. ASCII "E" indicates east longitude, and "W" is west longitude.
Indica si la longitud del punt de destinació és la longitud est o oest. En ASCII, «E» indica la longitud est, i «W» és l'oest.
Translated by Antoni Bella Pérez
Located in src/tags.cpp:2088
5565.
Indicates the longitude of the destination point. The longitude is expressed as three RATIONAL values giving the degrees, minutes, and seconds, respectively. If longitude is expressed as degrees, minutes and seconds, a typical format would be ddd/1,mm/1,ss/1. When degrees and minutes are used and, for example, fractions of minutes are given up to two decimal places, the format would be ddd/1,mmmm/100,0/1.
Indica la longitud del punt de destinació. La longitud s'expressa com a tres valors RACIONALS que donen els graus, minuts i segons, respectivament. Si la longitud s'expressa en graus, minuts i segons, un format típic seria ggg/1,mm/1,ss/1. Quan s'usen els graus i els minuts i, per exemple, es donen fraccions de minut fins a dos decimals, el format seria ggg/1,mmmm/100,0/1.
Translated by Antoni Bella Pérez
Located in src/tags.cpp:2092
5566.
Indicates the reference used for giving the bearing to the destination point. "T" denotes true direction and "M" is magnetic direction.
Indica la referència emprada per a donar la direcció angular al punt de destinació. La «T» indica una direcció certa i «M» és una direcció magnètica.
Translated by Antoni Bella Pérez
Located in src/tags.cpp:2099
5567.
Indicates the bearing to the destination point. The range of values is from 0.00 to 359.99.
Indica la direcció angular al punt de destinació. L'interval de valors és des de 0,00 a 359,99.
Translated by Antoni Bella Pérez
Located in src/tags.cpp:2103
5568.
GPS Destination Distance Reference
Referència GPS de la distància de la destinació
Translated by Antoni Bella Pérez
Located in src/properties.cpp:900 src/tags.cpp:2106
5569.
Indicates the unit used to express the distance to the destination point. "K", "M" and "N" represent kilometers, miles and knots.
(no translation yet)
Located in src/tags.cpp:2107
5570.
Indicates the distance to the destination point.
Indica la distància al punt de destinació.
Translated by Antoni Bella Pérez
Located in src/tags.cpp:2111
55615570 of 5595 results

This translation is managed by Ubuntu Catalan Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Antoni Bella Pérez, Biel Fiol, J., JoanColl, Radu Giurgiu.