|
|
155.
|
|
|
The @S could not be read or does not describe a correct ext2
@f. If the @v is valid and it really contains an ext2
@f (and not swap or ufs or something else), then the @S
is corrupt, and you might try running e2fsck with an alternate @S:
e2fsck -b %S <@v>
|
|
|
@-expanded: \n
@-expanded: The superblock could not be read or does not describe a correct ext2\n
@-expanded: filesystem. If the device is valid and it really contains an ext2\n
@-expanded: filesystem (and not swap or ufs or something else), then the superblock\n
@-expanded: is corrupt, and you might try running e2fsck with an alternate superblock:\n
@-expanded: e2fsck -b %S <device>\n
@-expanded: \n
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
e2fsck/problem.c:121
|
|
|
156.
|
|
|
The @f size (according to the @S) is %b @bs
The physical size of the @v is %c @bs
Either the @S or the partition table is likely to be corrupt!
|
|
|
@-expanded: The filesystem size (according to the superblock) is %b blocks\n
@-expanded: The physical size of the device is %c blocks\n
@-expanded: Either the superblock or the partition table is likely to be corrupt!\n
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Розмір файлової системи (відповідно до суперблоку) дорівнює %b блоків
Фізичний розмір пристрою дорівнює %c блоків
Ймовірно, пошкоджено дані або суперблоку, або таблиці розділів!
|
|
Translated by
yurchor
|
|
|
|
Located in
e2fsck/problem.c:144
|
|
|
157.
|
|
|
@S @b_size = %b, fragsize = %c.
This version of e2fsck does not support fragment sizes different
from the @b size.
|
|
|
@-expanded: superblock block_size = %b, fragsize = %c.\n
@-expanded: This version of e2fsck does not support fragment sizes different\n
@-expanded: from the block size.\n
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Розмір блоку супреблоку = %b, розмір фрагмента = %c.
У цій версії e2fsck не передбачено варіанта, коли розміри фрагмента відрізняються
від розмірів блоку.
|
|
Translated by
yurchor
|
|
|
|
Located in
e2fsck/problem.c:151
|
|
|
158.
|
|
|
@S @bs_per_group = %b, should have been %c
|
|
|
@-expanded: superblock blocks_per_group = %b, should have been %c\n
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
кількість блоків на групу у суперблоці = %b, мало б бути %c
|
|
Translated by
yurchor
|
|
|
|
Located in
e2fsck/problem.c:158
|
|
|
159.
|
|
|
@S first_data_@b = %b, should have been %c
|
|
|
@-expanded: superblock first_data_block = %b, should have been %c\n
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
перший блок даних у супрерблоці = %b, мав би бути %c
|
|
Translated by
yurchor
|
|
|
|
Located in
e2fsck/problem.c:163
|
|
|
160.
|
|
|
@f did not have a UUID; generating one.
|
|
|
@-expanded: filesystem did not have a UUID; generating one.\n
@-expanded: \n
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
файлова система не мала UUID; створюємо відповідний UUID.
|
|
Translated by
yurchor
|
|
|
|
Located in
e2fsck/problem.c:168
|
|
|
161.
|
|
|
Note: if several inode or block bitmap blocks or part
of the inode table require relocation, you may wish to try
running e2fsck with the '-b %S' option first. The problem
may lie only with the primary block group descriptors, and
the backup block group descriptors may be OK.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Зауваження: якщо декілька блоків бітових карт inode або
блоків або частина таблиці inode потребують пересування, вам
варто спробувати спочатку запустити e2fsck з параметром
«-b %S». Проблему може бути пов’язано із дескрипторами груп
основного блоку, а дескриптори груп резервного блоку може
бути не пошкоджено.
|
|
Translated by
yurchor
|
|
|
|
Located in
e2fsck/problem.c:174
|
|
|
162.
|
|
|
Corruption found in @S. (%s = %N).
|
|
|
@-expanded: Corruption found in superblock. (%s = %N).\n
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Виявлено пошкодження у @S. (%s = %N).
|
|
Translated by
yurchor
|
|
|
|
Located in
e2fsck/problem.c:183
|
|
|
163.
|
|
|
Error determining size of the physical @v: %m
|
|
|
@-expanded: Error determining size of the physical device: %m\n
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Помилка під час визначення розміру фізичного тому: %m
|
|
Translated by
yurchor
|
|
|
|
Located in
e2fsck/problem.c:189
|
|
|
164.
|
|
|
@i count in @S is %i, @s %j.
|
|
|
@-expanded: inode count in superblock is %i, should be %j.\n
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Кількість @i у суперблоці дорівнює, має бути %j.
|
|
Translated by
yurchor
|
|
|
|
Located in
e2fsck/problem.c:194
|
