|
|
31.
|
|
|
%s: journal too short 
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
%s: журнал є надто коротким
|
|
Translated by
yurchor
|
|
|
|
Located in
e2fsck/journal.c:1372
|
|
|
32.
|
|
|
%s: recovering journal
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
%s: відновлюємо журнал
|
|
Translated by
yurchor
|
|
|
|
Located in
e2fsck/journal.c:1687 misc/fuse2fs.c:3803
|
|
|
33.
|
|
|
%s: won't do journal recovery while read-only
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
%s: відновлення журналу не буде виконано до виходу з режиму лише читання
|
|
Translated by
yurchor
|
|
|
|
Located in
e2fsck/journal.c:1689
|
|
|
34.
|
|
|
while trying to re-open %s
|
|
|
|
|
під час спроби повторно відкрити %s
|
|
Translated by
yurchor
|
|
|
|
Located in
e2fsck/journal.c:1716
|
|
|
35.
|
|
|
aextended attribute
|
|
|
|
|
aрозширений атрибут
|
|
Translated by
yurchor
|
|
|
|
Located in
e2fsck/message.c:116
|
|
|
36.
|
|
|
Aerror allocating
|
|
|
|
|
Aпомилка під час розподілу
|
|
Translated by
yurchor
|
|
|
|
Located in
e2fsck/message.c:117
|
|
|
37.
|
|
|
bblock
|
|
|
|
|
bблок
|
|
Translated by
yurchor
|
|
|
|
Located in
e2fsck/message.c:118
|
|
|
38.
|
|
|
Bbitmap
|
|
|
|
|
Bбітова карта
|
|
Translated by
yurchor
|
|
|
|
Located in
e2fsck/message.c:119
|
|
|
39.
|
|
|
ccompress
|
|
|
|
|
cстискання
|
|
Translated by
yurchor
|
|
|
|
Located in
e2fsck/message.c:120
|
|
|
40.
|
|
|
Cconflicts with some other fs @b
|
|
|
|
|
Cконфліктує з якоюсь іншою файловою системою @b
|
|
Translated by
yurchor
|
|
|
|
Located in
e2fsck/message.c:121
|
