|
11.
|
|
|
Ignore error
|
|
|
|
Занемари грешку
|
|
Translated and reviewed by
Sandra Gucul-Milojevic
|
|
|
|
Located in
e2fsck/ehandler.c:66 e2fsck/ehandler.c:115
|
|
12.
|
|
|
Force rewrite
|
|
|
|
Присили преписивање
|
|
Translated by
Мирослав Николић
|
|
|
|
Located in
e2fsck/ehandler.c:67
|
|
13.
|
|
|
Error writing block %lu (%s ) while %s .
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Грешка писања блока „%lu “ (%s ) приликом %s .
|
|
Translated by
Мирослав Николић
|
|
|
|
Located in
e2fsck/ehandler.c:109
|
|
14.
|
|
|
Error writing block %lu (%s ).
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Грешка писања блока „%lu “ (%s ).
|
|
Translated by
Мирослав Николић
|
|
|
|
Located in
e2fsck/ehandler.c:112
|
|
15.
|
|
|
empty dirblocks
|
|
|
|
празни блокови директоријума
|
|
Translated by
Мирослав Николић
|
|
|
|
Located in
e2fsck/emptydir.c:56
|
|
16.
|
|
|
empty dir map
|
|
|
|
празна мапа директоријума
|
|
Translated by
Мирослав Николић
|
|
|
|
Located in
e2fsck/emptydir.c:61
|
|
17.
|
|
|
Empty directory block %u (# %d ) in inode %u
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Празан блок директоријума %u ( %d .) у и-чвору „ %u “
|
|
Translated by
Мирослав Николић
|
|
|
|
Located in
e2fsck/emptydir.c:97
|
|
18.
|
|
|
%s : %s filename nblocks blocksize
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
%s : величина блока н-блокова „ %s “ назива датотеке
|
|
Translated by
Мирослав Николић
|
|
|
|
Located in
e2fsck/extend.c:22
|
|
19.
|
|
|
Illegal number of blocks!
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Недозвољени број блокова!
|
|
Translated by
Мирослав Николић
|
|
|
|
Located in
e2fsck/extend.c:45
|
|
20.
|
|
|
Couldn't allocate block buffer (size= %d )
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Не могу да доделим међумеморију блока (величина= %d )
|
|
Translated by
Мирослав Николић
|
|
|
|
Located in
e2fsck/extend.c:51
|