|
|
213.
|
|
|
@I @b #%B (%b) in @i %i.
|
|
|
@-expanded: illegal block #%B (%b) in inode %i.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
@I @b #%B (%b) în @i %i.
|
|
Translated by
Meriuță Cornel
|
|
Reviewed by
Marian Vasile
|
|
|
|
Located in
e2fsck/problem.c:427
|
|
|
214.
|
|
|
@b #%B (%b) overlaps @f metadata in @i %i.
|
|
|
@-expanded: block #%B (%b) overlaps filesystem metadata in inode %i.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
@b #%B (%b) suprapune @f metadate în @i %i.
|
|
Translated and reviewed by
Marian Vasile
|
|
|
|
Located in
e2fsck/problem.c:432
|
|
|
215.
|
|
|
@i %i has illegal @b(s).
|
|
|
@-expanded: inode %i has illegal block(s).
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
@i %i are un @b(s) neacceptat.
|
|
Translated and reviewed by
Marian Vasile
|
|
|
|
Located in
e2fsck/problem.c:636
|
|
|
216.
|
|
|
Too many illegal @bs in @i %i. 
|
|
|
@-expanded: Too many illegal blocks in inode %i.\n
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Prea multe @bs neacceptate în @i %i.
|
|
Translated and reviewed by
Marian Vasile
|
|
|
|
Located in
e2fsck/problem.c:642
|
|
|
217.
|
|
|
@I @b #%B (%b) in bad @b @i.
|
|
|
@-expanded: illegal block #%B (%b) in bad block inode.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
@I @b #%B (%b) în @b @i defect.
|
|
Translated and reviewed by
Marian Vasile
|
|
|
|
Located in
e2fsck/problem.c:447
|
|
|
218.
|
|
|
Bad @b @i has illegal @b(s).
|
|
|
@-expanded: Bad block inode has illegal block(s).
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
@b defect @i are @b(s) neacceptat.
|
|
Translated and reviewed by
Marian Vasile
|
|
|
|
Located in
e2fsck/problem.c:652
|
|
|
219.
|
|
|
Duplicate or bad @b in use!
|
|
|
@-expanded: Duplicate or bad block in use!\n
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
@b duplicat sau defect în uz!
|
|
Translated by
Meriuță Cornel
|
|
Reviewed by
Marian Vasile
|
|
|
|
Located in
e2fsck/problem.c:657
|
|
|
220.
|
|
|
Bad @b %b used as bad @b @i indirect @b.
|
|
|
@-expanded: Bad block %b used as bad block inode indirect block.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
@b %b defect este utilizat ca @b @i defect @b indirect.
|
|
Translated and reviewed by
Marian Vasile
|
|
|
|
Located in
e2fsck/problem.c:662
|
|
|
221.
|
|
|
The bad @b @i has probably been corrupted. You probably
should stop now and run e2fsck -c to scan for bad blocks
in the @f.
|
|
|
@-expanded: \n
@-expanded: The bad block inode has probably been corrupted. You probably\n
@-expanded: should stop now and run e2fsck -c to scan for bad blocks\n
@-expanded: in the filesystem.\n
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
@b @i defect a fost probabil corupt. Ar trebui
probabil să vă opriți acum și să rulați e2fsck -c pentru scanarea de blocuri defecte
în @f.
|
|
Translated by
Meriuță Cornel
|
|
Reviewed by
Marian Vasile
|
|
|
|
Located in
e2fsck/problem.c:667
|
|
|
222.
|
|
|
If the @b is really bad, the @f can not be fixed.
|
|
|
@-expanded: \n
@-expanded: If the block is really bad, the filesystem can not be fixed.\n
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Dacă @b este foarte defect, @f nu poate fi reparat.
|
|
Translated by
Meriuță Cornel
|
|
Reviewed by
Marian Vasile
|
|
|
|
Located in
e2fsck/problem.c:674
|
