Ubuntu RTM
e2fsprogs package

Browsing Romanian translation

  1. 14.09 (14.09)
  2. Template “e2fsprogs”
  3. Romanian (ro)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Romanian guidelines.
199 → 208 of 824 results First • • • Last
199.
Pass 1: Checking @is, @bs, and sizes
 
@-expanded: Pass 1: Checking inodes, blocks, and sizes\n
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Etapa 1: Se verifică @is, @bs, și dimensiunea
Translated and reviewed by Marian Vasile
Located in e2fsck/problem.c:553
200.
@r is not a @d. 
@-expanded: root inode is not a directory.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
@r nu este un @d.
Translated by Meriuță Cornel
Reviewed by Marian Vasile
Located in e2fsck/problem.c:557
201.
@r has dtime set (probably due to old mke2fs). 
@-expanded: root inode has dtime set (probably due to old mke2fs).
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
@r are setat timpul d ( probabil datorită vechiului mke2fs).
Translated and reviewed by Marian Vasile
Located in e2fsck/problem.c:562
202.
Reserved @i %i (%Q) has @n mode. 
@-expanded: Reserved inode %i (%Q) has invalid mode.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
@i %1 (%Q) rezervate are modul @n.
Translated and reviewed by Marian Vasile
Located in e2fsck/problem.c:567
203.
@D @i %i has zero dtime. 
@-expanded: deleted inode %i has zero dtime.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
@D @i %i are timpul d zero.
Translated and reviewed by Marian Vasile
Located in e2fsck/problem.c:573
204.
@i %i is in use, but has dtime set. 
@-expanded: inode %i is in use, but has dtime set.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
@i %i este în uz, dar are setat timpul d.
Translated and reviewed by Marian Vasile
Located in e2fsck/problem.c:579
205.
@i %i is a @z @d. 
@-expanded: inode %i is a zero-length directory.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
@i %i este un @d de @z.
Translated by Meriuță Cornel
Reviewed by Marian Vasile
Located in e2fsck/problem.c:585
206.
@g %g's @b @B at %b @C.
 
@-expanded: group %g's block bitmap at %b conflicts with some other fs block.\n
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
@g %g'uri @b @B la %b @C.
Translated by Meriuță Cornel
Reviewed by Marian Vasile
Located in e2fsck/problem.c:590
207.
@g %g's @i @B at %b @C.
 
@-expanded: group %g's inode bitmap at %b conflicts with some other fs block.\n
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
@g %g'uri @i @B la %b @C.
Translated by Meriuță Cornel
Reviewed by Marian Vasile
Located in e2fsck/problem.c:595
208.
@g %g's @i table at %b @C.
 
@-expanded: group %g's inode table at %b conflicts with some other fs block.\n
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
tabelul @g %g' la %b @c
Translated and reviewed by Marian Vasile
Located in e2fsck/problem.c:600
199 → 208 of 824 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Romanian Quality Assurance, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Angelescu, Drago S., Marian Vasile, Meriuță Cornel, Vlad Paul Paval.