|
|
223.
|
|
|
You can remove this @b from the bad @b list and hope 
that the @b is really OK. But there are no guarantees.
|
|
|
@-expanded: You can remove this block from the bad block list and hope\n
@-expanded: that the block is really OK. But there are no guarantees.\n
@-expanded: \n
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Puteți elimina acest @b din lista cu @b defecte cu speranța
că acest @b este în regulă. Dar nu există garanții.
|
|
Translated by
Meriuță Cornel
|
|
Reviewed by
Marian Vasile
|
|
|
|
Located in
e2fsck/problem.c:679
|
|
|
224.
|
|
|
The primary @S (%b) is on the bad @b list.
|
|
|
@-expanded: The primary superblock (%b) is on the bad block list.\n
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
@S (%b) primar este în lista cu @b defecte.
|
|
Translated by
Meriuță Cornel
|
|
Reviewed by
Marian Vasile
|
|
|
|
Located in
e2fsck/problem.c:685
|
|
|
225.
|
|
|
Block %b in the primary @g descriptors is on the bad @b list
|
|
|
@-expanded: Block %b in the primary group descriptors is on the bad block list\n
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Blocul %b din @g descriptorul primar este în lista cu @b defecte
|
|
Translated and reviewed by
Marian Vasile
|
|
|
|
Located in
e2fsck/problem.c:690
|
|
|
226.
|
|
|
Warning: Group %g's @S (%b) is bad.
|
|
|
@-expanded: Warning: Group %g's superblock (%b) is bad.\n
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Avertisment: Grupul %g's @S (%b) este defect.
|
|
Translated by
Meriuță Cornel
|
|
Reviewed by
Marian Vasile
|
|
|
|
Located in
e2fsck/problem.c:696
|
|
|
227.
|
|
|
Warning: Group %g's copy of the @g descriptors has a bad @b (%b).
|
|
|
@-expanded: Warning: Group %g's copy of the group descriptors has a bad block (%b).\n
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Avertisment: grupul %g copie a descriptorilor @g are un @b (%b) defect.
|
|
Translated and reviewed by
Marian Vasile
|
|
|
|
Located in
e2fsck/problem.c:702
|
|
|
228.
|
|
|
Programming error? @b #%b claimed for no reason in process_bad_@b.
|
|
|
@-expanded: Programming error? block #%b claimed for no reason in process_bad_block.\n
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Eroare de programare? @b #%b este apelat fără motiv în procesul_defect_@b.
|
|
Translated and reviewed by
Marian Vasile
|
|
|
|
Located in
e2fsck/problem.c:708
|
|
|
229.
|
|
|
@A %N contiguous @b(s) in @b @g %g for %s: %m
|
|
|
@-expanded: error allocating %N contiguous block(s) in block group %g for %s: %m\n
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
@A %N @b(s) compactate în @b @g %g pentru %s: %m
|
|
Translated and reviewed by
Marian Vasile
|
|
|
|
Located in
e2fsck/problem.c:714
|
|
|
230.
|
|
|
@A @b buffer for relocating %s
|
|
|
@-expanded: error allocating block buffer for relocating %s\n
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
@A @b memorie tampon pentru relocarea %s
|
|
Translated and reviewed by
Marian Vasile
|
|
|
|
Located in
e2fsck/problem.c:720
|
|
|
231.
|
|
|
Relocating @g %g's %s from %b to %c...
|
|
|
@-expanded: Relocating group %g's %s from %b to %c...\n
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Se relochează @g %g's %s din %b în %c...
|
|
Translated and reviewed by
Marian Vasile
|
|
|
|
Located in
e2fsck/problem.c:725
|
|
|
232.
|
|
|
Relocating @g %g's %s to %c...
|
|
|
@-expanded: Relocating group %g's %s to %c...\n
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Se relochează @g %g's %s în %c...
|
|
Translated and reviewed by
Marian Vasile
|
|
|
|
Located in
e2fsck/problem.c:731
|
