Translations by Vlad Paul Paval
Vlad Paul Paval has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 127. |
Delete file
|
|
| 2012-04-09 |
Șterge fișierul
|
|
| 131. |
Recreate
|
|
| 2012-04-09 |
Recreează
|
|
| 132. |
(NONE)
|
|
| 2012-04-09 |
(NICIUNUL)
|
|
| 133. |
FIXED
|
|
| 2012-04-09 |
REPARAT(E)
|
|
| 134. |
CLEARED
|
|
| 2012-04-09 |
ȘTERS(E)
|
|
| 135. |
RELOCATED
|
|
| 2012-04-09 |
MUTAT(E)
|
|
| 136. |
ALLOCATED
|
|
| 2012-04-09 |
ALOCAT(E)
|
|
| 137. |
EXPANDED
|
|
| 2012-04-09 |
EXTINS(E)
|
|
| 138. |
RECONNECTED
|
|
| 2012-04-09 |
RECONECTAT(E)
|
|
| 139. |
CREATED
|
|
| 2012-04-09 |
CREAT(E)
|
|
| 140. |
SALVAGED
|
|
| 2012-04-09 |
RECUPERAT(E)
|
|
| 249. |
@j is not regular file.
|
|
| 2014-01-17 |
@j nu este un fișier obișnuit.
|
|
| 254. |
@i %i has a bad @a @b %b.
|
|
| 2014-01-17 |
@i %1 are un @a #b %b defect.
|
|
| 282. |
Running additional passes to resolve @bs claimed by more than one @i...
Pass 1B: Rescanning for @m @bs
|
|
| 2014-01-17 |
Se rulează treceri suplimentare pentru a rezolva @bs solicitate de către mai mult de un @i...
Trecerea 1B: Rescanează pentru @m @bs
|
|
| 293. |
(There are %N @is containing @m @bs.)
|
|
| 2014-01-17 |
(Există %N@is ce conțin @m @bs.)
|
|
| 301. |
@E points to @i (%Di) located in a bad @b.
|
|
| 2014-01-17 |
@E se referă la @i (%Di) situat într-un @b defect.
|
|
| 304. |
@E has illegal characters in its name.
|
|
| 2014-01-17 |
@E conține caractere nepermise în numele său.
|
|
| 317. |
@d @i %i has an unallocated @b #%B.
|
|
| 2014-01-17 |
@d @i %i are un bloc nealocat @b #%B.
|
|
| 821. |
reserved blocks
|
|
| 2012-04-09 |
blocuri rezervate
|
|
| 822. |
blocks to be moved
|
|
| 2012-04-09 |
blocuri de memorie care trebuie mutate
|
|
