Translations by Meriuță Cornel
Meriuță Cornel has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 624. |
Couldn't allocate memory for filesystem types
|
|
| 2014-01-21 |
Nu s-a putut aloca memorie pentru tipurile de sistem de fișiere
|
|
| 626. |
fsck: cannot check %s: fsck.%s not found
|
|
| 2014-01-21 |
fsck: nu pot verifica %s: fsck.%s inexistent
|
|
| 627. |
Checking all file systems.
|
|
| 2014-01-21 |
Se verifică toate sistemele de fișiere.
|
|
| 628. |
--waiting-- (pass %d)
|
|
| 2014-01-21 |
--se așteaptă-- (a trecut %d)
|
|
| 629. |
Usage: fsck [-AMNPRTV] [ -C [ fd ] ] [-t fstype] [fs-options] [filesys ...]
|
|
| 2014-01-21 |
Utilizare: fsck [-AMNPRTV] [ -C [ fd ] ] [-t fstype] [fs-options] [filesys ...]
|
|
| 630. |
%s: too many devices
|
|
| 2014-01-21 |
%s: prea multe dispozitive
|
|
| 632. |
Usage: %s [-RVadlv] [files...]
|
|
| 2014-01-21 |
Utilizare: %s [-RVadlv] [files...]
|
|
| 633. |
While reading flags on %s
|
|
| 2014-01-21 |
În timp ce se citesc marcajele pe %s
|
|
| 634. |
While reading version on %s
|
|
| 2014-01-21 |
În timp ce se citește versiunea pe %s
|
|
| 636. |
Running command: %s
|
|
| 2014-01-21 |
Se rulează comanda: %s
|
|
| 637. |
while trying to run '%s'
|
|
| 2014-01-21 |
în timp ce se încearcă rularea '%s'
|
|
| 638. |
while processing list of bad blocks from program
|
|
| 2014-01-21 |
în timp ce se procesează lista cu blocurile defecte din program
|
|
| 639. |
Block %d in primary superblock/group descriptor area bad.
|
|
| 2014-01-21 |
Blocul %d defect în zona primară a superblocului/grupului descriptor.
|
|
| 640. |
Blocks %u through %u must be good in order to build a filesystem.
|
|
| 2014-01-21 |
Blocurile %u prin %u trebuie să fie bune în scopul construirii unui sistem de fișiere.
|
|
| 641. |
Aborting....
|
|
| 2014-01-21 |
Se renunță....
|
|
| 642. |
Warning: the backup superblock/group descriptors at block %u contain
bad blocks.
|
|
| 2014-01-21 |
Avertisment: copia de rezervă a descriptorilor superblocului/grupului din blocul %u conține
blocuri defecte.
|
|
| 643. |
while marking bad blocks as used
|
|
| 2014-01-21 |
în timp ce se marchează blocurile defecte așa cum sunt utilizate
|
|
| 644. |
done
|
|
| 2014-01-21 |
terminat
|
|
| 646. |
Writing inode tables:
|
|
| 2014-01-21 |
Se scriu tabele de noduri:
|
|
| 647. |
Could not write %d blocks in inode table starting at %u: %s
|
|
| 2014-01-21 |
Nu se pot scrie blocurile %d în tabelul de noduri începând de la %u: %s
|
|
| 648. |
while creating root dir
|
|
| 2014-01-21 |
în timp ce se crează directorul rădăcină
|
|
| 649. |
while reading root inode
|
|
| 2014-01-21 |
în timp ce se citește nodul rădăcină
|
|
| 650. |
while setting root inode ownership
|
|
| 2014-01-21 |
în timp ce se setează proprietarul nodului rădăcină
|
|
| 651. |
while creating /lost+found
|
|
| 2014-01-21 |
în timp ce se crează /lost+found
|
|
| 653. |
while expanding /lost+found
|
|
| 2014-01-21 |
în timp ce se extinde /los+found
|
|
