Ubuntu RTM
e2fsprogs package

Browsing Brazilian Portuguese translation

  1. 14.09 (14.09)
  2. Template “e2fsprogs”
  3. Brazilian Portuguese (pt_BR)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Brazilian Portuguese guidelines.
32 → 41 of 824 results First • • • Last
32.
%s: recovering journal
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
%s: recuperando 'journal'
Translated by Jonh Wendell
Reviewed by André Gondim
Located in e2fsck/journal.c:1687 misc/fuse2fs.c:3803
33.
%s: won't do journal recovery while read-only
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
%s: não fará recuperação do 'journal' enquanto somente leitura
Translated by Jonh Wendell
Reviewed by André Gondim
Located in e2fsck/journal.c:1689
34.
while trying to re-open %s
tentando reabrir %s
Translated by Jonh Wendell
Reviewed by André Gondim
Located in e2fsck/journal.c:1716
35.
aextended attribute
atributo aextended
Translated and reviewed by Jonh Wendell
Located in e2fsck/message.c:116
36.
Aerror allocating
Atribuição de um erro
Translated by Tiago Hillebrandt
Reviewed by André Gondim
Located in e2fsck/message.c:117
37.
bblock
bblock
Translated and reviewed by Tadeu Ibns N. Rocha
Located in e2fsck/message.c:118
38.
Bbitmap
Bbitmap
Translated by Gerson "fserve" Barreiros
Reviewed by Gerson "fserve" Barreiros
Located in e2fsck/message.c:119
39.
ccompress
ccompress
Translated by Gerson "fserve" Barreiros
Reviewed by André Gondim
Located in e2fsck/message.c:120
40.
Cconflicts with some other fs @b
Conflito com outro sistema de arquivos @b
Translated by Jonh Wendell
Reviewed by André Gondim
Located in e2fsck/message.c:121
41.
iinode
iinode
Translated and reviewed by Tadeu Ibns N. Rocha
Located in e2fsck/message.c:130
32 → 41 of 824 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Brazilian Portuguese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: André Gondim, Celio Alves, Gerson "fserve" Barreiros, Giordano Bruno Barbosa, Helder, Jonh Wendell, João Neto, Maria Aparecida Martins Birkenhead, Mario A. C. Silva (Exp4nsion), Norgeon, Rafael Porto Rodrigues, Ricardo Cropalato de Melo, Ricardo Moro, Tadeu Ibns N. Rocha, Tarcisio Oliveira, Thiago Ribeiro, Tiago Hillebrandt, Waldir Leoncio, gabriell nascimento.