Ubuntu RTM
e2fsprogs package

Browsing French translation

  1. 14.09 (14.09)
  2. Template “e2fsprogs”
  3. French (fr)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and French guidelines.
811 → 820 of 824 results First • • • Last
811.
while opening %s
lors de l'ouverture de %s
Translated and reviewed by Samuel thibault
Located in resize/main.c:374
812.
while getting stat information for %s
lors de la récupérartion de l'état de %s
Translated and reviewed by Samuel thibault
Located in resize/main.c:382
813.
bad filesystem size - %s
taille erronée du système de fichiers - %s
Translated and reviewed by Michel Robitaille
Located in resize/main.c:339
814.
Invalid stride length
Longueur «[nbsp]stride[nbsp]» invalide
Translated by Samuel thibault
Located in resize/main.c:574
815.
The containing partition (or device) is only %u (%dk) blocks.
You requested a new size of %u blocks.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
La partition (ou le périphérique) n'a seulement que %u (%dk) blocs.
Vous avez demandé une nouvelle taille de %u blocs.
Translated and reviewed by Samuel thibault
Located in resize/main.c:377
816.
The filesystem is already %u blocks long. Nothing to do!
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Le système de fichiers a déjà %u blocs. Rien à modifier[nbsp]!
Translated and reviewed by Samuel thibault
Located in resize/main.c:384
817.
Please run 'e2fsck -f %s' first.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
SVP exécutez «[nbsp]e2fsck -f %s[nbsp]» d'abord.
Translated by Samuel thibault
Reviewed by Samuel thibault
Located in resize/main.c:463
818.
while trying to resize %s
lors de la tentative de changement de taille de %s
Translated by Samuel thibault
Located in resize/main.c:672
819.
The filesystem on %s is now %u blocks long.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Le système de fichiers %s a maintenant une taille de %u blocs.
Translated and reviewed by Samuel thibault
Located in resize/main.c:411
820.
inodes (%llu) must be less than %u
le nombre d'i-noeuds (%llu) doit être plus petit que %u
Translated by Samuel thibault
Located in resize/resize2fs.c:759
811 → 820 of 824 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu French Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Adrien Cunin, Christophe Painchaud, Donk, Maijin, Michel Robitaille, Olivier Cailloux, R4v3n, Samuel thibault.