|
|
682.
|
|
|
Warning: RAID stripe-width %u not an even multiple of stride %u.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Atención: El parámetro «stripe-width» de RAID %u no es un múltiplo par del parámetro «stride» %u.
|
|
Translated by
Antonio Ceballos Roa
|
|
|
|
Located in
misc/mke2fs.c:1148
|
|
|
683.
|
|
|
Syntax error in mke2fs config file ( %s, line # %d)
[tab]%s
|
|
|
[tab] represents a tab character.
Please write it exactly the same way, [tab], in your
translation.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Error de sintaxis en mke2fs archivo de configuración ( %s, línea # %d)
[tab]%s
|
|
Translated by
Paco Molinero
|
|
Reviewed by
Paco Molinero
|
| In upstream: |
|
Error de sintaxis en el fichero de configuración de mke2fs ( %s, línea # %d)
[tab]%s
|
|
|
Suggested by
Benno Schulenberg
|
|
|
|
Located in
misc/mke2fs.c:1216
|
|
|
684.
|
|
|
Invalid filesystem option set: %s
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Se puso una opción no válida para el sistema de archivos: %s
|
|
Translated by
Paco Molinero
|
| In upstream: |
|
Se puso una opción no válida para el sistema de ficheros: %s
|
|
|
Suggested by
Max de Mendizábal
|
|
|
|
Located in
misc/mke2fs.c:1229 misc/tune2fs.c:1176
|
|
|
685.
|
|
|
invalid block size - %s
|
|
|
|
|
tamaño del bloque inválido - %s
|
|
Translated by
Max de Mendizábal
|
|
|
|
Located in
misc/mke2fs.c:1689
|
|
|
686.
|
|
|
Warning: blocksize %d not usable on most systems.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Aviso: el tamaño del bloque %d no se puede utilizar en muchos sistemas.
|
|
Translated by
Paco Molinero
|
| In upstream: |
|
Atención: el tamaño del bloque %d no se puede utilizar en muchos sistemas.
|
|
|
Suggested by
Max de Mendizábal
|
|
|
|
Located in
misc/mke2fs.c:1693
|
|
|
687.
|
|
|
invalid fragment size - %s
|
|
|
|
|
Tamaño del fragmento inválido - %s
|
|
Translated by
Max de Mendizábal
|
|
|
|
Located in
misc/mke2fs.c:1061
|
|
|
688.
|
|
|
Warning: fragments not supported. Ignoring -f option
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Aviso: no están implementados los fragmentos. Se descarta la opción -f
|
|
Translated by
Paco Molinero
|
| In upstream: |
|
Atención: no están implementados los fragmentos. Se descarta la opción -f
|
|
|
Suggested by
Max de Mendizábal
|
|
|
|
Located in
misc/mke2fs.c:1067
|
|
|
689.
|
|
|
Illegal number for blocks per group
|
|
|
|
|
Número no válido de bloques por grupo
|
|
Translated by
Antonio Ceballos Roa
|
|
|
|
Located in
misc/mke2fs.c:1748
|
|
|
690.
|
|
|
blocks per group must be multiple of 8
|
|
|
|
|
los bloques por grupo deben ser un múltiplo de 8
|
|
Translated and reviewed by
Max de Mendizábal
|
|
|
|
Located in
misc/mke2fs.c:1753
|
|
|
691.
|
|
|
invalid inode ratio %s (min %d/max %d)
|
|
|
|
|
proporción de nodos-i inválida %s (min %d/max %d)
|
|
Translated by
Max de Mendizábal
|
|
|
|
Located in
misc/mke2fs.c:1782
|
