|
|
692.
|
|
|
in malloc for bad_blocks_filename
|
|
|
|
|
en malloc para archivo_de_bloques_dañados
|
|
Translated by
Paco Molinero
|
| In upstream: |
|
en malloc para fichero_de_bloques_dañados
|
|
|
Suggested by
Max de Mendizábal
|
|
|
|
Located in
misc/mke2fs.c:1818
|
|
|
693.
|
|
|
invalid reserved blocks percent - %s
|
|
|
|
|
el porcentaje de bloques reservados es inválido - %s
|
|
Translated by
Max de Mendizábal
|
|
|
|
Located in
misc/mke2fs.c:1836
|
|
|
694.
|
|
|
bad revision level - %s
|
|
|
|
|
nivel de revisión incorrecto - %s
|
|
Translated and reviewed by
Ricardo Pérez López
|
|
|
|
Located in
misc/mke2fs.c:1881
|
|
|
695.
|
|
|
invalid inode size - %s
|
|
|
|
|
tamaño de los nodos-i inválido - %s
|
|
Translated by
Max de Mendizábal
|
|
|
|
Located in
misc/mke2fs.c:1792
|
|
|
696.
|
|
|
bad num inodes - %s
|
|
|
|
|
número de los nodos-i inválido - %s
|
|
Translated by
Benno Schulenberg
|
|
|
|
Located in
misc/mke2fs.c:1851
|
|
|
697.
|
|
|
while trying to open journal device %s
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
mientras se intentaba abrir el archivo de transacciones del dispositivo %s
|
|
Translated by
Paco Molinero
|
|
Reviewed by
Paco Molinero
|
| In upstream: |
|
mientras se intentaba abrir el dispositivo del fichero de transacciones %s
|
|
|
Suggested by
Antonio Ceballos Roa
|
|
|
|
Located in
misc/mke2fs.c:1964 misc/mke2fs.c:3457
|
|
|
698.
|
|
|
Journal dev blocksize ( %d) smaller than minimum blocksize %d
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
El tamaño del bloque del dispositivo del archivo de transacciones ( %d) es
menor que el tamaño del bloque mínimo %d
|
|
Translated by
Paco Molinero
|
| In upstream: |
|
El tamaño del bloque del dispositivo del fichero de transacciones ( %d) es
menor que el tamaño del bloque mínimo %d
|
|
|
Suggested by
Max de Mendizábal
|
|
|
|
Located in
misc/mke2fs.c:1970
|
|
|
699.
|
|
|
%d-byte blocks too big for system (max %d)
|
|
|
|
|
los bloques de %d bytes son muy grandes para el sistema (máx %d)
|
|
Translated by
Benno Schulenberg
|
|
|
|
Located in
misc/mke2fs.c:2431
|
|
|
700.
|
|
|
Warning: %d-byte blocks too big for system (max %d), forced to continue
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Aviso: los bloques de %d bytes son muy grandes para el sistema
(máx %d), se hace un esfuerzo para continuar
|
|
Translated by
Paco Molinero
|
| In upstream: |
|
Atención: los bloques de %d bytes son muy grandes para el sistema
(máx %d): continuación forzada
|
|
|
Suggested by
Antonio Ceballos Roa
|
|
|
|
Located in
misc/mke2fs.c:2435
|
|
|
701.
|
|
|
filesystem
|
|
|
|
|
sistema de archivos
|
|
Translated by
Paco Molinero
|
| In upstream: |
|
sistema de ficheros
|
|
|
Suggested by
Max de Mendizábal
|
|
|
|
Located in
misc/mke2fs.c:2007
|
