Ubuntu RTM
e2fsprogs package

Browsing Spanish translation

  1. 14.09 (14.09)
  2. Template “e2fsprogs”
  3. Spanish (es)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Spanish guidelines.
20 → 29 of 824 results First • • • Last
20.
Couldn't allocate block buffer (size=%d)
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
No se puede reservar un búfer de bloques (tamaño=%d)
Translated by Antonio Ceballos Roa
Located in e2fsck/extend.c:51
21.
Usage: %s disk
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Uso: %s disco
Translated by Paco Molinero
In upstream:
Modo de empleo: %s disco
Suggested by Max de Mendizábal
Located in e2fsck/flushb.c:35
22.
BLKFLSBUF ioctl not supported! Can't flush buffers.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
¡No está implementado el control de entrada/salida BLKFLSBUF! No se pueden vaciar los búfers.
Translated by Antonio Ceballos Roa
Located in e2fsck/flushb.c:64
23.
Usage: %s [-F] [-I inode_buffer_blocks] device
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Uso: %s [-F] [-I bloques_del_búfer_del_nodo_i] dispositivo
Translated by Paco Molinero
In upstream:
Modo de empleo: %s [-F] [-I bloques_del_búfer_del_nodo_i] dispositivo
Suggested by Max de Mendizábal
Located in e2fsck/iscan.c:44
24.
while opening %s for flushing
mientras se abría %s para su vaciado
Translated and reviewed by Max de Mendizábal
Located in e2fsck/unix.c:1095
25.
while trying to flush %s
mientras se intentaba vaciar %s
Translated and reviewed by Max de Mendizábal
Located in e2fsck/unix.c:1101 resize/main.c:391
26.
while opening inode scan
mientras se iniciaba la exploración de los nodos-i
Translated by Benno Schulenberg
Located in e2fsck/scantest.c:114 misc/e2image.c:1331
27.
while getting next inode
mientras se obtenía el nodo-i siguiente
Translated by Max de Mendizábal
Located in misc/e2image.c:1350
28.
%u inodes scanned.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
%u inodos explorados.
Translated by Paco Molinero
Reviewed by Paco Molinero
In upstream:
%u nodos-i explorados.
Suggested by Benno Schulenberg
Located in e2fsck/iscan.c:136
29.
reading journal superblock
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
leyendo el superbloque del archivo de transacciones
Translated by Paco Molinero
In upstream:
leyendo el superbloque del fichero de transacciones
Suggested by Max de Mendizábal
Yo creo que superbloque debería ser todo junto, no "super bloque". sv Ok, concuerdo contigo. mm
Located in e2fsck/journal.c:1290
20 → 29 of 824 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Spanish Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Angel Ramirez Isea, Antonio Ceballos Roa, Benjamín Valero Espinosa, Benno Schulenberg, Carlos J. Hernández, Christian, Daniel Fuertes Pérez (DaniFP), David Lichterman, Gonzalo L. Campos Medina, Hector A. Mantellini, José Lecaros Cisterna, Mario Rugiero, Max de Mendizábal, Paco Molinero, Ricardo Pérez López, gnuckx.