|
|
672.
|
|
|
%u block group 
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
%u grupo de bloques
|
|
Translated by
Antonio Ceballos Roa
|
|
|
|
Located in
misc/mke2fs.c:722
|
|
|
673.
|
|
|
%u blocks per group, %u fragments per group
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
%u bloques por grupo, %u fragmentos por grupo
|
|
Translated and reviewed by
Max de Mendizábal
|
|
|
|
Located in
misc/mke2fs.c:727
|
|
|
674.
|
|
|
%u inodes per group
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
%u nodos-i por grupo
|
|
Translated by
Benno Schulenberg
|
|
|
|
Located in
misc/mke2fs.c:729
|
|
|
675.
|
|
|
Superblock backups stored on blocks:
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Respaldos del superbloque guardados en los bloques:
|
|
Translated by
Antonio Ceballos Roa
|
|
|
|
Located in
misc/mke2fs.c:739
|
|
|
676.
|
|
|
Invalid stride parameter: %s
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Parámetro de «stride» no válido: %s
|
|
Translated by
Antonio Ceballos Roa
|
|
|
|
Located in
misc/mke2fs.c:933
|
|
|
677.
|
|
|
Invalid stripe-width parameter: %s
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Parámetro stripe-width no válido: %s
|
|
Translated by
Antonio Ceballos Roa
|
|
|
|
Located in
misc/mke2fs.c:948
|
|
|
678.
|
|
|
Invalid resize parameter: %s
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Parámetro de variación de tamaño no válido: %s
|
|
Translated by
Max de Mendizábal
|
|
|
|
Located in
misc/mke2fs.c:971
|
|
|
679.
|
|
|
The resize maximum must be greater than the filesystem size.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
El tamaño máximo de redimensionamiento debe ser mayor que el tamaño del sistema de archivos.
|
|
Translated by
Ricardo Pérez López
|
|
Reviewed by
Paco Molinero
|
| In upstream: |
|
El máximo de la variación de tamaño debe ser mayor que el tamaño del sistema de ficheros.
|
|
|
Suggested by
Max de Mendizábal
|
|
|
|
Located in
misc/mke2fs.c:978
|
|
|
680.
|
|
|
On-line resizing not supported with revision 0 filesystems
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
El cambio de tamaño en línea no es posible en sistemas de archivos de revisión 0
|
|
Translated by
Antonio Ceballos Roa
|
|
|
|
Located in
misc/mke2fs.c:1002
|
|
|
681.
|
|
|
|
|
|
[tab] represents a tab character.
Please write it exactly the same way, [tab], in your
translation.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Las opciones especificadas %s son incorrectas.
Las opciones extendidas deben estar separadas por comas, y pueden tomar un
[tab]argumento que se ajusta con un signo de igual ('=').
Las opciones extendidas válidas son:
[tab]stride=<longitud de la zancada en bloques>
[tab]resize=<máximo de variación de tamaño en bloques>
|
|
Translated and reviewed by
Paco Molinero
|
|
|
|
Located in
misc/mke2fs.c:878
|
