Ubuntu RTM
e2fsprogs package

Browsing Esperanto translation

  1. 14.09 (14.09)
  2. Template “e2fsprogs”
  3. Esperanto (eo)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Esperanto guidelines.
14 → 23 of 824 results First • • • Last
14.
Error writing block %lu (%s).
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Eraro dum skribado de bloko %lu (%s).
Translated by Benno Schulenberg
Located in e2fsck/ehandler.c:112
15.
empty dirblocks
vakaj ujaj blokoj
Translated by Benno Schulenberg
Located in e2fsck/emptydir.c:56
16.
empty dir map
vaka uja mapo
Translated by Benno Schulenberg
Located in e2fsck/emptydir.c:61
17.
Empty directory block %u (#%d) in inode %u
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Vaka uja bloko %u (#%d) en i-nodo %u
Translated by Benno Schulenberg
Located in e2fsck/emptydir.c:97
18.
%s: %s filename nblocks blocksize
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Uzmaniero de %s: %s DOSIERNOMO BLOKNOMBRO BLOKGRANDO
Translated by Benno Schulenberg
Located in e2fsck/extend.c:22
19.
Illegal number of blocks!
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Nevalida nombro de blokoj!
Translated by Benno Schulenberg
Located in e2fsck/extend.c:45
20.
Couldn't allocate block buffer (size=%d)
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Mankas sufiĉa memoro por asigni bufron (grando=%d)
Translated by Benno Schulenberg
Located in e2fsck/extend.c:51
21.
Usage: %s disk
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Uzmaniero: %s DISKO
Translated by Benno Schulenberg
Located in e2fsck/flushb.c:35
22.
BLKFLSBUF ioctl not supported! Can't flush buffers.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
La 'ioctl(BLKFLSBUF)' ne subtenatas! Ne eblas peli bufrajn enhavojn.
Translated by Benno Schulenberg
Located in e2fsck/flushb.c:64
23.
Usage: %s [-F] [-I inode_buffer_blocks] device
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Uzmaniero: %s [-F] [-I BUFROBLOKNOMBRO] APARATO
Translated by Benno Schulenberg
Located in e2fsck/iscan.c:44
14 → 23 of 824 results First • • • Last

This translation is managed by Esperanto-skipo por la tradukado de Ubuntu-programaroj, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Benno Schulenberg.