Ubuntu RTM
dpkg package

Browsing Chinese (Simplified) translation

  1. 14.09 (14.09)
  2. Template “dpkg”
  3. Chinese (Simplified) (zh_CN)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Chinese (Simplified) guidelines.
543 → 552 of 1088 results First • • • Last
543.
unable to securely remove '%.255s'
无法安全删除 %.255s
Translated by Aron Xu
Reviewed by Aron Xu
Located in lib/dpkg/path-remove.c
544.
rm command for cleanup
用于清理的 rm 命令
Translated by Mo Zhou
Located in lib/dpkg/path-remove.c
545.
unable to check existence of `%.250s'
无法判断 %.250s 是否存在
Translated by Aron Xu
Reviewed by Aron Xu
Located in src/infodb.c:52
546.
cannot read info directory
无法读取 info 目录
Translated by Mo Zhou
Located in lib/dpkg/db-ctrl-access.c lib/dpkg/db-ctrl-upgrade.c
547.
error trying to open %.250s
试图打开 %.250s 出错
Translated by Aron Xu
Located in lib/dpkg/db-ctrl-format.c src/main/unpack.c
548.
corrupt info database format file '%s'
损坏的信息库格式文件 %s
Translated by Mo Zhou
Located in lib/dpkg/db-ctrl-format.c
549.
info database format (%d) is bogus or too new; try getting a newer dpkg
信息数据库格式(%d)是伪造的或者太新；建议尝试新版本的 dpkg
Translated by Mo Zhou
Located in lib/dpkg/db-ctrl-format.c
550.
info file %s/%s not associated to any package
info 文件 %s/%s 与任何软件包都无关
Translated by Mo Zhou
Located in lib/dpkg/db-ctrl-upgrade.c
551.
error while writing '%s'
写入 %s 时发生错误
Translated by Mo Zhou
Located in lib/dpkg/db-ctrl-upgrade.c
552.
Debian `%s' package management program version %s.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Debian %s 软件包管理程序 %s 版。
Translated by Aron Xu
Located in src/main.c:60
543 → 552 of 1088 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Simplified Chinese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Aron Xu, Boyuan Yang, Chen Ming, DBLobster, DarkRaven, Deng Xiyue, Feng Chao, Junnan Wu, Kefu Chai, Lei Wang, Luo Lei, Mo Zhou, Qishuai Liu, Tao Wei, Tchaikov, Tchaikov, Tusooa Zhu, Wylmer Wang, ZhangCheng, li yujie, medal, shijing, ssfjhh, 陈锐.