Translations by Mo Zhou
Mo Zhou has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1061. |
alternative path %s doesn't exist
|
|
| 2014-11-25 |
候选项路径 %s 不存在
|
|
| 1062. |
alternative %s can't be slave of %s: it is a master alternative
|
|
| 2015-01-17 |
候选项 %s 不能作 %s 的次要项：它是一个主项
|
|
| 2014-11-25 |
候选项 %s 不能作 %s 的从项：它是一个主项
|
|
| 1063. |
alternative %s can't be slave of %s: it is a slave of %s
|
|
| 2015-01-17 |
候选项 %s 不能作 %s 的次要项：它是 %s 的次要项
|
|
| 2014-11-25 |
候选项 %s 不能作 %s 的从项：它是 %s 的从项
|
|
| 1064. |
alternative link %s is already managed by %s (slave of %s)
|
|
| 2015-01-17 |
候选项链接 %s 已经由 %s (%s 的次要项)来管理了
|
|
| 2014-11-25 |
候选项链接 %s 已经由 %s (%s 的从属)来管理了
|
|
| 1069. |
priority is out of range
|
|
| 2014-11-25 |
优先级超出范围
|
|
| 1079. |
no alternatives for %s
|
|
| 2014-11-25 |
无 %s 的候选项
|
|
| 1081. |
alternative %s for %s not registered; not setting
|
|
| 2014-11-25 |
%2$s 的候选项 %1$s 没有注册，不予设置
|
|
| 1084. |
There is only one alternative in link group %s (providing %s): %s
|
|
| 2014-11-25 |
链接组 %s (提供 %s)中只有一个候选项：%s
|
|
| 1085. |
alternative %s for %s not registered; not removing
|
|
| 2014-11-25 |
%2$s 的候选项 %1$s 没有注册，不予移除。
|
|
| 1086. |
removing manually selected alternative - switching %s to auto mode
|
|
| 2014-11-25 |
正在移除手动选择的候选项 - 切换 %s 到自动模式
|
|
| 1087. |
automatic updates of %s/%s are disabled; leaving it alone
|
|
| 2014-11-25 |
%s/%s 的自动更新功能已禁用；保持现状
|
|
| 1088. |
to return to automatic updates use '%s --auto %s'
|
|
| 2014-11-25 |
要恢复成自动更新请执行 %s --auto %s。
|
|
