Translations by Aron Xu
Aron Xu has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 995. |
error
|
|
| 2010-10-12 |
错误
|
|
| 999. |
two commands specified: --%s and --%s
|
|
| 2010-10-12 |
指定了两个命令：--%s 和 --%s
|
|
| 1004. |
unexpected end of file while trying to read %s
|
|
| 2010-10-12 |
在读取 %s 时遇到非预期的文件结束符
|
|
| 1006. |
line not terminated while trying to read %s
|
|
| 2010-10-12 |
尝试读取 %s 时行未结束
|
|
| 1008. |
newlines prohibited in update-alternatives files (%s)
|
|
| 2010-05-23 |
update-alternatives 文件(%s)禁止换行符
|
|
| 1012. |
slave link same as main link %s
|
|
| 2010-05-23 |
次要的链接与主要链接 %s 相同
|
|
| 1013. |
duplicate slave link %s
|
|
| 2010-05-23 |
重复的次要链接 %s
|
|
| 1023. |
master link
|
|
| 2010-10-12 |
主链接
|
|
| 1025. |
unable to flush file '%s'
|
|
| 2010-10-12 |
无法清空文件 %s
|
|
| 1026. |
link currently points to %s
|
|
| 2010-10-12 |
链接目前指向 %s
|
|
| 1027. |
link currently absent
|
|
| 2010-10-12 |
链接目前不存在
|
|
| 1028. |
%s - priority %d
|
|
| 2010-10-12 |
%s - 优先级 %d
|
|
| 1029. |
slave %s: %s
|
|
| 2010-10-12 |
slave %s：%s
|
|
| 1030. |
Current 'best' version is '%s'.
|
|
| 2010-10-12 |
目前“最佳”的版本为 %s。
|
|
| 1032. |
There is %d choice for the alternative %s (providing %s).
There are %d choices for the alternative %s (providing %s).
|
|
| 2011-01-03 |
有 %d 个候选项可用于替换 %s (提供 %s)。
|
|
| 1039. |
can't install unknown choice %s
|
|
| 2010-10-12 |
无法安装未知的选择 %s
|
|
| 1043. |
Alternative %s unchanged because choice %s is not available.
|
|
| 2010-10-12 |
候选项 %s 未改变，因为选项 %s 不可用。
|
|
| 1044. |
Skip unknown alternative %s.
|
|
| 2010-10-12 |
跳过位置候选项 %s。
|
|
| 1045. |
line too long or not terminated while trying to read %s
|
|
| 2010-10-12 |
尝试读取 %s 时行过长或没有结束
|
|
| 1046. |
Skip invalid line: %s
|
|
| 2010-10-12 |
跳过无效行：%s
|
|
| 1065. |
unknown argument `%s'
|
|
| 2011-01-03 |
无法识别的参数 %s
|
|
| 1074. |
name %s is both primary and slave
|
|
| 2010-05-23 |
文件名 %s 同时是主要和次要
|
|
| 1075. |
link %s is both primary and slave
|
|
| 2010-05-23 |
链接 %s 同时是主要和次要
|
|
| 1077. |
unknown option `%s'
|
|
| 2011-01-03 |
未知选项 %s
|
|
| 2010-05-23 |
未知选项 “%s”
|
|
| 1078. |
need --display, --query, --list, --get-selections, --config, --set, --set-selections, --install, --remove, --all, --remove-all or --auto
|
|
| 2010-10-12 |
需要 --display, --query, --list, --get-selections, --config, --set, --set-selections, --install, --remove, --all, --remove-all 或 --auto
|
|
| 1080. |
<standard input>
|
|
| 2010-10-12 |
<标准输入>
|
|
