|
540.
|
|
|
'%s ' not found in PATH or not executable
|
|
|
|
ไม่พบ '%s ' ใน PATH หรือไม่สามารถเรียกทำงานได้
|
|
Translated by
Theppitak Karoonboonyanan
|
|
|
|
Located in
src/main/help.c
|
|
541.
|
|
|
%d expected program not found in PATH or not executable
%s
|
|
|
%d expected programs not found in PATH or not executable
%s
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
โปรแกรม %d โปรแกรมที่ต้องใช้ไม่มีใน PATH หรือไม่สามารถเรียกทำงานได้
%s
|
|
Translated by
Theppitak Karoonboonyanan
|
|
|
|
Located in
src/main/help.c
|
|
542.
|
|
|
Note: root's PATH should usually contain /usr/local/sbin, /usr/sbin and /sbin
|
|
|
|
สังเกต: PATH ของ root ควรมี /usr/local/sbin, /usr/sbin และ /sbin ด้วย
|
|
Translated by
Theppitak Karoonboonyanan
|
|
|
|
Located in
src/main/help.c
|
|
543.
|
|
|
unable to securely remove '%.255s '
|
|
|
|
ไม่สามารถลบ '%.255s ' อย่างปลอดภัยได้
|
|
Translated by
Theppitak Karoonboonyanan
|
|
|
|
Located in
lib/dpkg/path-remove.c
|
|
544.
|
|
|
rm command for cleanup
|
|
|
|
คำสั่ง rm เพื่อทำความสะอาด
|
|
Translated by
Theppitak Karoonboonyanan
|
|
|
|
Located in
lib/dpkg/path-remove.c
|
|
545.
|
|
|
unable to check existence of `%.250s '
|
|
|
|
ไม่สามารถตรวจสอบการมีอยู่ของ `%.250s '
|
|
Translated by
Theppitak Karoonboonyanan
|
|
|
|
Located in
src/infodb.c:52
|
|
546.
|
|
|
cannot read info directory
|
|
|
|
ไม่สามารถอ่านไดเรกทอรีสารสนเทศ
|
|
Translated by
Theppitak Karoonboonyanan
|
|
|
|
Located in
lib/dpkg/db-ctrl-access.c lib/dpkg/db-ctrl-upgrade.c
|
|
547.
|
|
|
error trying to open %.250s
|
|
|
|
เกิดข้อผิดพลาดขณะพยายามเปิด %.250s
|
|
Translated by
Theppitak Karoonboonyanan
|
|
|
|
Located in
lib/dpkg/db-ctrl-format.c src/main/unpack.c
|
|
548.
|
|
|
corrupt info database format file '%s '
|
|
|
|
แฟ้มฟอร์แมต '%s ' ของฐานข้อมูลสารสนเทศแพกเกจเสียหาย
|
|
Translated by
Theppitak Karoonboonyanan
|
|
|
|
Located in
lib/dpkg/db-ctrl-format.c
|
|
549.
|
|
|
info database format (%d ) is bogus or too new; try getting a newer dpkg
|
|
|
|
ฟอร์แมตของฐานข้อมูลสารสนเทศ (%d ) เป็นค่าปลอมหรือใหม่เกินไป ลองติดตั้ง dpkg รุ่นที่ใหม่กว่านี้
|
|
Translated by
Theppitak Karoonboonyanan
|
|
|
|
Located in
lib/dpkg/db-ctrl-format.c
|