|
|
797.
|
|
|
old file '%.250s' is the same as several new files! (both '%.250s' and '%.250s')
|
|
|
|
|
stary plik '%.250s' jest taki sam, jak kilka nowych plików! (zarówno '%.250s', jak i '%.250s')
|
|
Translated and reviewed by
Piotr Strębski
|
| In upstream: |
|
stary plik "%.250s" jest taki sam, jak kilka nowych plików! (zarówno "%.250s", jak i "%.250s")
|
|
|
Suggested by
BartekChom
|
|
|
|
Located in
src/main/unpack.c
|
|
|
798.
|
|
|
unable to securely remove old file '%.250s': %s
|
|
|
|
|
nie można usunąć bezpiecznie starego pliku "%.250s": %s
|
|
Translated by
Michał Kułach
|
|
|
|
Located in
src/main/unpack.c
|
|
|
799.
|
|
|
--%s takes at most one Packages-file argument
|
|
|
|
|
--%s wymaga podania najwyżej jednej nazwy pliku pakietu
|
|
Translated by
BartekChom
|
|
|
|
Located in
src/main/update.c
|
|
|
800.
|
|
|
unable to access dpkg status area for bulk available update
|
|
|
|
|
brak dostępu do katalogu administracyjnego dpkg
|
|
Translated and reviewed by
Bartosz Fenski
|
|
|
|
Located in
src/update.c
|
|
|
801.
|
|
|
bulk available update requires write access to dpkg status area
|
|
|
|
|
brak praw zapisu do katalogu administracyjnego dpkg
|
|
Translated and reviewed by
Bartosz Fenski
|
|
|
|
Located in
src/update.c
|
|
|
802.
|
|
|
Replacing available packages info, using %s. 
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Zastąpienie informacji o dostępnych pakietach, przy użyciu %s.
|
|
Translated and reviewed by
Bartosz Fenski
|
|
|
|
Located in
src/main/update.c
|
|
|
803.
|
|
|
Updating available packages info, using %s.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Zaktualizowanie informacji o dostępnych pakietach, przy użyciu %s.
|
|
Translated and reviewed by
Bartosz Fenski
|
|
|
|
Located in
src/main/update.c
|
|
|
804.
|
|
|
Information about %d package was updated.
|
|
|
|
Information about %d packages was updated.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Informacje o %d pakiecie zostały zaktualizowane.
|
|
Translated by
Michał Kułach
|
|
|
|
Informacje o %d pakietach zostały zaktualizowane.
|
|
Translated by
Michał Kułach
|
|
|
|
Informacje o %d pakietach zostały zaktualizowane.
|
|
Translated by
Michał Kułach
|
|
|
|
Located in
src/main/update.c
|
|
|
805.
|
|
|
obsolete '--%s' option; unavailable packages are automatically cleaned up
|
|
|
|
|
niewykorzystywana już opcja "--%s" - niedostępne pakiety będą automatycznie czyszczone
|
|
Translated by
BartekChom
|
|
|
|
Located in
src/main/update.c
|
|
|
806.
|
|
|
file name '%.50s...' is too long
|
|
|
|
|
nazwa pliku "%s.50s..." jest zbyt długa
|
|
Translated by
Wiktor Wandachowicz
|
|
|
|
Located in
dpkg-deb/build.c:124
|
