|
|
672.
|
|
|
ignoring request to remove %.250s, only the config 
files of which are on the system; use --purge to remove them too |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
ignorowanie żądania usunięcia %.250s, ponieważ w systemie
są tylko jego pliki konfiguracyjne; --purge usunie także te pliki |
|
Translated by
BartekChom
|
|
Reviewed by
Piotr Strębski
|
| In upstream: |
|
ignorowanie żądania usunięcia %.250s, ponieważ w systemie
są tylko jego pliki konfiguracyjne - --purge usunie także te pliki |
|
|
Suggested by
BartekChom
|
|
|
|
Located in
src/main/remove.c
|
|
|
673.
|
|
|
this is an essential package; it should not be removed
|
|
|
|
|
to jest istotny pakiet - nie powinien być usuwany
|
|
Translated by
BartekChom
|
|
|
|
Located in
src/main/remove.c
|
|
|
674.
|
|
|
dependency problems prevent removal of %s:
%s |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
problemy z zależnościami uniemożliwiają usunięcie %s:
%s |
|
Translated by
Michał Kułach
|
|
|
|
Located in
src/main/remove.c
|
|
|
675.
|
|
|
dependency problems - not removing
|
|
|
|
|
problemy z zależnościami - nie zostanie usunięty
|
|
Translated by
Michał Kułach
|
|
|
|
Located in
src/main/remove.c
|
|
|
676.
|
|
|
%s: dependency problems, but removing anyway as you requested:
%s |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
%s: problemy z zależnościami, usuwanie według żądania:
%s |
|
Translated by
Michał Kułach
|
|
|
|
Located in
src/main/remove.c
|
|
|
677.
|
|
|
package is in a very bad inconsistent state; you should
reinstall it before attempting a removal |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
pakiet jest w złym stanie - powinien zostać przeinstalowany przed usunięciem
|
|
Translated by
BartekChom
|
|
|
|
Located in
src/main/remove.c
|
|
|
678.
|
|
|
Would remove or purge %s ( %s) ...
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Usunięcie lub wyczyszczenie %s ( %s) ...
|
|
Translated by
BartekChom
|
|
|
|
Located in
src/main/remove.c
|
|
|
679.
|
|
|
Removing %s ( %s) ...
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Usuwanie pakietu %s ( %s) ...
|
|
Translated by
BartekChom
|
|
|
|
Located in
src/main/remove.c
|
|
|
680.
|
|
|
unable to delete control info file `%.250s'
|
|
|
|
|
nie można usunąć pliku kontrolnego "%.250s"
|
|
Translated by
Wiktor Wandachowicz
|
|
|
|
Located in
src/processarc.c:349 src/remove.c:198
|
|
|
681.
|
|
|
while removing %.250s, unable to remove directory '%.250s': %s - directory may be a mount point?
|
|
|
|
|
podczas usuwania %.250s nie można usunąć katalogu "%.250s": %s - być może katalog jest punktem montowania?
|
|
Translated by
Wiktor Wandachowicz
|
|
|
|
Located in
src/main/remove.c
|
