Ubuntu RTM
dpkg package

Browsing Polish translation

  1. 14.09 (14.09)
  2. Template “dpkg”
  3. Polish (pl)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Polish guidelines.
11 → 13 of 13 results First • • Next • Last
989.
header is too long, making part too long; the package name or version
numbers must be extraordinarily long, or something; giving up
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
nagłówek jest zbyt długi, co daje zbyt długą część - nazwa pakietu lub numer
wersji musi być nadzwyczaj długi lub wystąpił podobny błąd - przerywanie
Translated by BartekChom
Reviewed by Piotr Strębski
In upstream:
nagłówek jest zbyt długi, co daje zbyt długą część; nazwa pakietu lub numer
wersji musi być nadzwyczaj długi lub wystąpił podobny błąd; przerywanie
Suggested by Michał Kułach
Located in src/split/split.c
1016.
alternative %s (part of link group %s) doesn't exist; removing from list of alternatives
alternatywa %s (zawarta w grupie dowiązań %s) nie istnieje - usuwanie jej z listy alternatyw
Translated by BartekChom
Reviewed by Piotr Strębski
In upstream:
alternatywa %s (zawarta w grupie dowiązań %s) nie istnieje; usuwanie jej z listy alternatyw
Suggested by Michał Kułach
Located in utils/update-alternatives.c
1048.
%s/%s has been changed (manually or by a script); switching to manual updates only
%s/%s został zmieniony (ręcznie lub przez skrypt) - przełączanie do trybu ręcznych aktualizacji
Translated by BartekChom
Reviewed by Piotr Strębski
In upstream:
%s/%s został zmieniony (ręcznie lub przez skrypt); przełączanie do trybu ręcznych aktualizacji
Suggested by Michał Kułach
Located in utils/update-alternatives.c
11 → 13 of 13 results First • • Next • Last

This translation is managed by Ubuntu Polish Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Arek Kozuch, Arkadiusz Lipiec, BartekChom, Bartosz Fenski, Chris Bittner, Daniel, Inox, Jarosław Ogrodnik, Marcin Stępnicki, Michał Kułach, Piotr Stefanczyk, Piotr Strębski, Piotr Łukomiak, Rafał Cieślak, Robert Luberda, Sebastian Chudzik, Wiktor Wandachowicz, Łukasz Cieśluk.