Ubuntu RTM
dpkg package

Browsing Hungarian translation

  1. 14.09 (14.09)
  2. Template “dpkg”
  3. Hungarian (hu)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Hungarian guidelines.
100 → 109 of 1088 results First • • • Last
100.
%s is missing
%s hiányzik
Translated and reviewed by SZERVÑC Attila
Located in lib/dpkg/fields.c
101.
'%.50s' is not allowed for %s
„%.50s” nem engedélyezett %s számára
Translated by Balázs Úr
| msgid "`%.*s' is not allowed for %s"
Located in lib/dpkg/fields.c
102.
junk after %s
szemét %s után
Translated by SZERVÑC Attila
Reviewed by SZERVÑC Attila
Located in lib/dpkg/fields.c
103.
invalid package name (%.250s)
érvénytelen csomagnév (%.250s)
Translated by Mark Tolmacs
Reviewed by Gabor Kelemen
In upstream:
hibás csomagnév (%.250s)
Suggested by SZERVÑC Attila
Located in lib/dpkg/fields.c
104.
empty file details field `%s'
üres „%s” fájl részletek mező
Translated by Balázs Úr
In upstream:
üres `%s' fájl részletek mező
Suggested by SZERVÑC Attila
Located in lib/dpkg/fields.c:102
105.
file details field `%s' not allowed in status file
a(z) „%s” fájl részletek mező nem engedélyezett az állapot fájlban
Translated by Balázs Úr
In upstream:
`%s' fájl részletek mező tilos az állapot fájlban
Suggested by SZERVÑC Attila
Located in lib/dpkg/fields.c:105
106.
too many values in file details field `%s' (compared to others)
túl sok érték a(z) „%s” fájl részletek mezőben (más mezőkhöz képest)
Translated by Balázs Úr
In upstream:
túl sok érték `%s' fájl részletek mezőben (más mezőkhöz képest)
Suggested by SZERVÑC Attila
Located in lib/dpkg/fields.c:118
107.
too few values in file details field `%s' (compared to others)
túl kevés érték a(z) „%s” fájl részletek mezőben (más mezőkhöz képest)
Translated by Balázs Úr
In upstream:
kevés érték `%s' fájl részletek mezőben (más mezőkhöz képest)
Suggested by SZERVÑC Attila
Located in lib/dpkg/fields.c:132
108.
yes/no in boolean field
igen/nem a logikai mezőben
Translated by Gabor Kelemen
Reviewed by SZERVÑC Attila
In upstream:
yes/no a logikai mezőben
Suggested by SZERVÑC Attila
Located in lib/dpkg/fields.c
109.
foreign/allowed/same/no in quadstate field
idegen/engedélyezett/azonos/nincs a quadstate mezőben
Translated by Balázs Úr
Located in lib/dpkg/fields.c
100 → 109 of 1088 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Hungarian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Balázs Úr, G Soros, Gabor Kelemen, Ink@, Karoly Gossler, Mark Tolmacs, Nagy Elemér Károly, SZERVÑC Attila, Tamás Nepusz.