Ubuntu RTM
dpkg package

Browsing Hungarian translation

  1. 14.09 (14.09)
  2. Template “dpkg”
  3. Hungarian (hu)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Hungarian guidelines.
827 → 836 of 1088 results First • • • Last
827.
ignoring %d warning about the control file(s)
ignoring %d warnings about the control file(s)
az ellenőrző fájlokkal kapcsolatos %d figyelmeztetés mellőzése
Translated and reviewed by Balázs Úr
In upstream:
%d figyelmeztetés átlépése az ellenőrző fájl(ok)ról
Suggested by SZERVÑC Attila
az ellenőrző fájlokkal kapcsolatos %d figyelmeztetés mellőzése
Translated and reviewed by Balázs Úr
In upstream:
(not translated yet)
Located in src/deb/build.c
828.
--%s needs a <directory> argument
a --%s egy <könyvtár> argumentumot vár
Translated by Balázs Úr
In upstream:
--%s egy <könyvtár> argumentumot vár
Suggested by SZERVÑC Attila
Located in src/deb/build.c utils/update-alternatives.c
829.
unable to check for existence of archive `%.250s'
nem ellenőrizhető az alábbi archívum megléte: „%.250s”
Translated by Balázs Úr
In upstream:
nem ellenőrizhető az alábbi archívum léte: `%.250s'
Suggested by SZERVÑC Attila
Located in dpkg-deb/build.c:413
830.
target is directory - cannot skip control file check
a cél egy könyvtár - nem hagyható ki a vezérlőfájl ellenőrzése
Translated by Balázs Úr
In upstream:
a cél egy könyvtár - nem mellőzhető a control fájl ellenőrzése
Suggested by SZERVÑC Attila
Located in src/deb/build.c
831.
not checking contents of control area
a vezérlőterület tartalma nem kerül ellenőrzésre
Translated by Balázs Úr
Located in src/deb/build.c
832.
dpkg-deb: building an unknown package in '%s'.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
dpkg-deb: egy ismeretlen csomag építése itt: „%s”.
Translated by Balázs Úr
Located in dpkg-deb/build.c:432
833.
dpkg-deb: building package `%s' in `%s'.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
dpkg-deb: a(z) „%s” csomag építése itt: „%s”.
Translated by Balázs Úr
In upstream:
dpkg-deb: `%s' csomag építése itt: `%s'.
Suggested by SZERVÑC Attila
Located in dpkg-deb/build.c:439
834.
failed to make temporary file (%s)
az átmeneti fájl (%s) létrehozása sikertelen
Translated by Balázs Úr
| msgid "failed to make tmpfile (data)"
Located in src/deb/build.c
835.
control member
vezérlőtag
Translated by Balázs Úr
| msgid "control area"
Located in src/deb/build.c
836.
failed to unlink temporary file (%s), %s
az átmeneti fájl (%s) törlése sikertelen, %s
Translated by Balázs Úr
| msgid "failed to unlink tmpfile (data), %s"
Located in src/deb/build.c
827 → 836 of 1088 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Hungarian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Balázs Úr, G Soros, Gabor Kelemen, Ink@, Karoly Gossler, Mark Tolmacs, Nagy Elemér Károly, SZERVÑC Attila, Tamás Nepusz.