Ubuntu RTM
dpkg package

Browsing Hungarian translation

  1. 14.09 (14.09)
  2. Template “dpkg”
  3. Hungarian (hu)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Hungarian guidelines.
132 → 141 of 1088 results First • • • Last
132.
'%s' field, reference to '%.255s': error in version
„%s” mező, hivatkozás erre: „%.255s”: hiba a verzióban
Translated by Balázs Úr
| msgid "`%s' field, reference to `%.255s': error in version: %.255s"
Located in lib/dpkg/fields.c
133.
`%s' field, syntax error after reference to package `%.255s'
„%s” mező, szintaktikai hiba e csomaghivatkozás után: „%.255s”
Translated by Balázs Úr
In upstream:
`%s' mező, nyelvtani hiba e csomaghivatkozás után: `%.255s'
Suggested by SZERVÑC Attila
Located in lib/dpkg/fields.c:475
134.
alternatives (`|') not allowed in %s field
alternatívák („|”) nem engedélyezettek e mezőben: %s
Translated by Balázs Úr
In upstream:
alternatíva (`|') tilos e mezőben: %s
Suggested by SZERVÑC Attila
Located in lib/dpkg/fields.c:482
135.
illegal pending trigger name `%.255s': %s
érvénytelen függő aktiválónév: „%.255s”: %s
Translated by Balázs Úr
Located in lib/dpkg/fields.c:543
136.
duplicate pending trigger `%.255s'
kettőzött függő aktiváló: „%.255s”
Translated by Balázs Úr
Located in lib/dpkg/fields.c:547
137.
illegal package name in awaited trigger `%.255s': %s
érvénytelen csomagnév a várakozó aktiválóban: „%.255s”: %s
Translated by Balázs Úr
Located in lib/dpkg/fields.c:568
138.
duplicate awaited trigger package `%.255s'
kettőzött várakozó aktiválócsomag: „%.255s”
Translated by Balázs Úr
Located in lib/dpkg/fields.c:574
139.
unable to stat source file '%.250s'
nem sikerült elérni a(z) „%.250s” forrásfájlt
Translated by Balázs Úr
Located in lib/dpkg/file.c
140.
unable to change ownership of target file '%.250s'
nem sikerült módosítani a(z) „%.250s” célfájl tulajdonosát
Translated by Balázs Úr
Located in lib/dpkg/file.c
141.
unable to set mode of target file '%.250s'
nem sikerült beállítani a(z) „%.250s” célfájl módját
Translated by Balázs Úr
Located in lib/dpkg/file.c
132 → 141 of 1088 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Hungarian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Balázs Úr, G Soros, Gabor Kelemen, Ink@, Karoly Gossler, Mark Tolmacs, Nagy Elemér Károly, SZERVÑC Attila, Tamás Nepusz.