|
|
55.
|
|
|
unknown compression strategy
|
|
|
|
|
ismeretlen tömörítési stratégia
|
|
Translated by
Balázs Úr
|
|
|
|
|
| msgid "unknown compression type `%s'!"
|
|
Located in
lib/dpkg/compress.c
|
|
|
56.
|
|
|
updates directory contains file `%.250s' whose name is too long (length=%d, max=%d)
|
|
|
|
|
a frissítések könyvtárában lévő „%.250s” fájl neve túl hosszú (hossz=%d, max=%d)
|
|
Translated by
Balázs Úr
|
| In upstream: |
|
Az updates könyvtárban lévő `%.250s' fájl neve túl hosszú (hossz=%d, max=%d)
|
|
|
Suggested by
SZERVÑC Attila
|
|
|
|
Located in
lib/dpkg/dbmodify.c:68
|
|
|
57.
|
|
|
updates directory contains files with different length names (both %d and %d)
|
|
|
|
|
a frissítések könyvtár eltérő hosszú fájlneveket tartalmaz (%d és %d is)
|
|
Translated by
Balázs Úr
|
|
Reviewed by
Balázs Úr
|
| In upstream: |
|
az updates könyvtár eltérő hosszúságú fájlneveket tartalmaz (%d és %d is)
|
|
|
Suggested by
Nagy Elemér Károly
|
|
|
|
Located in
lib/dpkg/dbmodify.c
|
|
|
58.
|
|
|
cannot scan updates directory `%.255s'
|
|
|
|
|
nem lehet átnézni a frissítések könyvtárat: „%.255s”
|
|
Translated by
Balázs Úr
|
| In upstream: |
|
nem tudom átnézni az updates könyvtárat: `%.255s'
|
|
|
Suggested by
SZERVÑC Attila
|
|
|
|
Located in
lib/dpkg/dbmodify.c:86
|
|
|
59.
|
|
|
failed to remove incorporated update file %.255s
|
|
|
|
|
nem sikerült eltávolítani az egyesült frissítési fájlt: %.255s
|
|
Translated by
Balázs Úr
|
| In upstream: |
|
nem tudom törölni a beépített %.255s fájlt
|
|
|
Suggested by
SZERVÑC Attila
|
|
|
|
Located in
lib/dpkg/dbmodify.c
|
|
|
60.
|
|
|
unable to create `%.255s'
|
|
|
|
|
nem sikerült létrehozni: „%.255s”
|
|
Translated by
Balázs Úr
|
| In upstream: |
|
`%.255s' nem hozható létre
|
|
|
Suggested by
SZERVÑC Attila
|
|
|
|
Located in
lib/dpkg/dbmodify.c:121 dpkg-deb/build.c:447
|
|
|
61.
|
|
|
unable to fill %.250s with padding
|
|
|
|
|
nem tölthető fel kitöltéssel: %.250s
|
|
Translated by
Balázs Úr
|
| In upstream: |
|
%.250s kitöltése behúzással sikertelen
|
|
|
Suggested by
SZERVÑC Attila
|
|
|
|
Located in
lib/dpkg/dbmodify.c
|
|
|
62.
|
|
|
unable to flush %.250s after padding
|
|
|
|
|
nem sikerült kiüríteni a kitöltés után: %.250s
|
|
Translated by
Balázs Úr
|
| In upstream: |
|
%.250s feltöltése a behúzás után sikertelen
|
|
|
Suggested by
SZERVÑC Attila
|
|
|
|
Located in
lib/dpkg/dbmodify.c
|
|
|
63.
|
|
|
unable to seek to start of %.250s after padding
|
|
|
|
|
nem sikerült a(z) %.250s elejére pozicionálni a kitöltés után
|
|
Translated by
Balázs Úr
|
| In upstream: |
|
nem tudok %.250s elejére menni a behúzás után
|
|
|
Suggested by
SZERVÑC Attila
|
|
|
|
Located in
lib/dpkg/dbmodify.c
|
|
|
64.
|
|
|
unable to open lock file %s for testing
|
|
|
|
|
nem sikerült megnyitni a(z) %s zárolási fájlt teszteléshez
|
|
Translated by
Balázs Úr
|
|
|
|
|
| msgid "unable to open tmpfile for vsnprintf"
|
|
Located in
lib/dpkg/dbmodify.c
|
