Ubuntu RTM
dpkg package

Browsing Hungarian translation

  1. 14.09 (14.09)
  2. Template “dpkg”
  3. Hungarian (hu)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Hungarian guidelines.
113 → 122 of 1088 results First • • • Last
113.
first (want) word in 'Status' field
első (kért) szó a „Status” mezőben
Translated by Balázs Úr
| msgid "first (want) word in `status' field"
Located in lib/dpkg/fields.c
114.
second (error) word in 'Status' field
második (hiba) szó a „Status” mezőben
Translated by Balázs Úr
| msgid "second (error) word in `status' field"
Located in lib/dpkg/fields.c
115.
third (status) word in 'Status' field
harmadik (állapot) szó a „Status” mezőben
Translated by Balázs Úr
| msgid "third (status) word in `status' field"
Located in lib/dpkg/fields.c
116.
error in '%s' field string '%.250s'
hiba a(z) „%s” mező „%.250s” szövegben
Translated by Balázs Úr
| msgid "error in Version string `%.250s': %.250s"
Located in lib/dpkg/fields.c
117.
obsolete '%s' or '%s' field used
elavult „%s” vagy „%s” használt mező
Translated by Balázs Úr
| msgid "obsolete `Revision' or `Package-Revision' field used"
Located in lib/dpkg/fields.c
118.
value for '%s' field has malformatted line '%.*s'
a(z) „%s” mező értékének helytelenül formázott sora van: „%.*s”
Translated by Balázs Úr
| msgid "value for `conffiles' has malformatted line `%.*s'"
Located in lib/dpkg/fields.c
119.
value for '%s' has line starting with non-space '%c'
a(z) „%s” értékének nem szóközzel („%c”) kezdődő sora van
Translated by Balázs Úr
| msgid "value for `conffiles' has line starting with non-space `%c'"
Located in lib/dpkg/fields.c
120.
root or null directory is listed as a conffile
gyökér vagy üres könyvtár beállítófájlként listázva
Translated by Balázs Úr
In upstream:
gyökér vagy üres könyvtár konffájlként listázva
Suggested by SZERVÑC Attila
Located in lib/dpkg/fields.c
121.
`%s' field, missing package name, or garbage where package name expected
„%s” mező, hiányzó csomagnév vagy szemét, ahol csomagnevet várnak
Translated by Balázs Úr
In upstream:
`%s' mező, hiányzó csomagnév vagy torlódás annak helyén
Suggested by SZERVÑC Attila
Located in lib/dpkg/fields.c:365
122.
`%s' field, invalid package name `%.255s': %s
„%s” mező, érvénytelen „%.255s” csomagnév: %s
Translated by Balázs Úr
In upstream:
`%s' mező, érvénytelen `%.255s' csomagnév: %s
Suggested by SZERVÑC Attila
Located in lib/dpkg/fields.c:370
113 → 122 of 1088 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Hungarian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Balázs Úr, G Soros, Gabor Kelemen, Ink@, Karoly Gossler, Mark Tolmacs, Nagy Elemér Károly, SZERVÑC Attila, Tamás Nepusz.