Ubuntu RTM
dpkg package

Browsing Basque translation

  1. 14.09 (14.09)
  2. Template “dpkg”
  3. Basque (eu)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Basque guidelines.
832 → 841 of 1088 results First • • • Last
832.
dpkg-deb: building an unknown package in '%s'.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
dpkg-deb: pakete ezezagun bat eraikitzen '%s'(e)n .
Translated by Iñaki Larrañaga Murgoitio
Reviewed by Iñaki Larrañaga Murgoitio
Located in dpkg-deb/build.c:432
833.
dpkg-deb: building package `%s' in `%s'.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
dpkg-deb: '%s' paketea eraikitzen: '%s'.
Translated by Iñaki Larrañaga Murgoitio
Reviewed by Iñaki Larrañaga Murgoitio
Located in dpkg-deb/build.c:439
834.
failed to make temporary file (%s)
huts egin du aldi baterako fitxategia sortzean (%s)
Translated by Iñaki Larrañaga Murgoitio
Located in src/deb/build.c
835.
control member
kontrolaren kidea
Translated by Iñaki Larrañaga Murgoitio
Located in src/deb/build.c
836.
failed to unlink temporary file (%s), %s
huts egin du aldi baterako fitxategia desestekatzean (%s), %s
Translated by Iñaki Larrañaga Murgoitio
Located in src/deb/build.c
837.
compressing control member
kontrolaren kidea konprimitzen
Translated by Iñaki Larrañaga Murgoitio
Located in dpkg-deb/build.c
838.
failed to rewind temporary file (%s)
huts egin du aldi baterako fitxategiaren hasierara joatean (%s)
Translated by Iñaki Larrañaga Murgoitio
Located in src/deb/build.c
839.
failed to stat temporary file (%s)
huts egin du aldi baterako (%s) fitxategiaren egoera lantzean
Translated by Iñaki Larrañaga Murgoitio
Located in src/deb/build.c
840.
error writing `%s'
errorea '%s' idaztean
Translated by Iñaki Larrañaga Murgoitio
Reviewed by Iñaki Larrañaga Murgoitio
Located in dpkg-deb/build.c:498
841.
cannot copy '%s' into archive '%s': %s
ezin da '%s' kopiatu '%s' artxiboan: %s
Translated by Iñaki Larrañaga Murgoitio
Located in src/deb/build.c
832 → 841 of 1088 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Basque Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Colin Watson, Gorka Maiztegi, Ibai Oihanguren Sala, Iñaki Larrañaga Murgoitio, Iñaki Larrañaga Murgoitio, Jon Legarrea, Mikel Pascual Aldabaldetreku, Piarres Beobide.