Ubuntu RTM
dpkg package

Browsing Basque translation

  1. 14.09 (14.09)
  2. Template “dpkg”
  3. Basque (eu)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Basque guidelines.
793 → 802 of 1088 results First • • • Last
793.
could not stat old file '%.250s' so not deleting it: %s
ezin izan da '%.250s' fitxategi zaharraren egoera eskuratu, beraz ez da ezabatuko: %s
Translated by Iñaki Larrañaga Murgoitio
Reviewed by Iñaki Larrañaga Murgoitio
Located in src/main/unpack.c
794.
unable to delete old directory '%.250s': %s
ezin da '%.250s' direktorio zaharra ezabatu: %s
Translated by Iñaki Larrañaga Murgoitio
Reviewed by Iñaki Larrañaga Murgoitio
Located in src/main/unpack.c
795.
old conffile '%.250s' was an empty directory (and has now been deleted)
'%.250s' konf. fitxategi zaharra direktorio huts bat da (eta ezabatu egin da)
Translated by Iñaki Larrañaga Murgoitio
Reviewed by Iñaki Larrañaga Murgoitio
Located in src/main/unpack.c
796.
unable to stat other new file `%.250s'
ezin da beste '%.250s' fitxategiaren egoera eskuratu
Translated by Iñaki Larrañaga Murgoitio
Reviewed by Iñaki Larrañaga Murgoitio
Located in src/processarc.c:975
797.
old file '%.250s' is the same as several new files! (both '%.250s' and '%.250s')
'%.250s' fitxategi zaharra zenbait fitxategi berrien berdina da (bai '%.250s' eta bai '%.250s')
Translated by Iñaki Larrañaga Murgoitio
Reviewed by Iñaki Larrañaga Murgoitio
Located in src/main/unpack.c
798.
unable to securely remove old file '%.250s': %s
ezin da '%.250s' fitxategi zaharra segurtasunez kendu: %s
Translated by Iñaki Larrañaga Murgoitio
Located in src/main/unpack.c
799.
--%s takes at most one Packages-file argument
--%s: gehienez pakete-fitxategiko argumentu bakarra behar du
Translated by Iñaki Larrañaga Murgoitio
Located in src/main/update.c
800.
unable to access dpkg status area for bulk available update
ezin da dpkg egoera-area atzitu eguneratze masiboa egiteko
Translated by Iñaki Larrañaga Murgoitio
Reviewed by Iñaki Larrañaga Murgoitio
Located in src/update.c
801.
bulk available update requires write access to dpkg status area
eguneratze masiboa egiteko dpkg egoera eremuan idazteko baimena eduki behar da
Translated by Piarres Beobide
Located in src/update.c
802.
Replacing available packages info, using %s.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Pakete erabilgarrien informazioa ordezten, %s erabiliz.
Translated and reviewed by Launchpad Translations Administrators
Located in src/main/update.c
793 → 802 of 1088 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Basque Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Colin Watson, Gorka Maiztegi, Ibai Oihanguren Sala, Iñaki Larrañaga Murgoitio, Iñaki Larrañaga Murgoitio, Jon Legarrea, Mikel Pascual Aldabaldetreku, Piarres Beobide.