Ubuntu RTM
dpkg package

Browsing Basque translation

  1. 14.09 (14.09)
  2. Template “dpkg”
  3. Basque (eu)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Basque guidelines.
682 → 691 of 1088 results First • • • Last
682.
unable to securely remove '%.250s'
ezin da '%.250s' segurtasunez kendu
Translated by Iñaki Larrañaga Murgoitio
Located in src/main/remove.c
683.
while removing %.250s, directory '%.250s' not empty so not removed
%.250s kentzean, '%.250s' direktorioa ez dago hutsik, eta beraz ez da kenduko
Translated by Iñaki Larrañaga Murgoitio
Located in src/main/remove.c
684.
cannot remove '%.250s'
ezin da '%.250s' kendu
Translated by Iñaki Larrañaga Murgoitio
Located in lib/dpkg/atomic-file.c lib/dpkg/db-ctrl-upgrade.c lib/dpkg/triglib.c src/main/remove.c
685.
Purging configuration files for %s (%s) ...
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
%s (%s): konfigurazio-fitxategiak purgatzen ...
Translated by Iñaki Larrañaga Murgoitio
Located in src/main/remove.c
686.
cannot remove old config file `%.250s' (= `%.250s')
ezin da '%.250s' konfigurazio-fitxategi zaharra kendu (= '%.250s')
Translated by Iñaki Larrañaga Murgoitio
Reviewed by Iñaki Larrañaga Murgoitio
Located in src/remove.c:459
687.
cannot read config file dir `%.250s' (from `%.250s')
ezin da '%.250s' konf. fitxategiaren direktorioa irakurri ('%.250s')
Translated by Iñaki Larrañaga Murgoitio
Reviewed by Iñaki Larrañaga Murgoitio
Located in src/remove.c:474
688.
cannot remove old backup config file `%.250s' (of `%.250s')
ezin da '%.250s' babeskopiako konf. fitxategi zaharra kendu ('%.250s')
Translated by Iñaki Larrañaga Murgoitio
Reviewed by Iñaki Larrañaga Murgoitio
Located in src/remove.c:510
689.
cannot remove old files list
ezin da fitxategi zaharren zerrenda kendu
Translated by Iñaki Larrañaga Murgoitio
Reviewed by Iñaki Larrañaga Murgoitio
Located in src/main/remove.c
690.
can't remove old postrm script
ezin da postrm script zaharra kendu
Translated by Iñaki Larrañaga Murgoitio
Reviewed by Iñaki Larrañaga Murgoitio
Located in src/main/remove.c
691.
unable to set execute permissions on `%.250s'
ezin da exekutatzeko baimenik '%.250s'(e)n ezarri
Translated by Iñaki Larrañaga Murgoitio
Reviewed by Iñaki Larrañaga Murgoitio
Located in src/help.c:256
682 → 691 of 1088 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Basque Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Colin Watson, Gorka Maiztegi, Ibai Oihanguren Sala, Iñaki Larrañaga Murgoitio, Iñaki Larrañaga Murgoitio, Jon Legarrea, Mikel Pascual Aldabaldetreku, Piarres Beobide.