Ubuntu RTM
dpkg package

Browsing Basque translation

  1. 14.09 (14.09)
  2. Template “dpkg”
  3. Basque (eu)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Basque guidelines.
404 → 413 of 1088 results First • • • Last
404.
%s: config file '%s' is a circular link
(= '%s')
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
%s: '%s' konfigurazioko fitxategia esteka zirkular bat da
(= '%s')
Translated by Iñaki Larrañaga Murgoitio
Reviewed by Iñaki Larrañaga Murgoitio
Located in src/main/configure.c
405.
%s: unable to readlink conffile '%s'
(= '%s'): %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
%s: ezin da '%s' konfigurazioko fitxategiko esteka irakurri
(= '%s'): %s
Translated by Iñaki Larrañaga Murgoitio
Reviewed by Iñaki Larrañaga Murgoitio
Located in src/main/configure.c
406.
%s: conffile '%.250s' resolves to degenerate filename
('%s' is a symlink to '%s')
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
%s: badirudi '%.250s' konf. fitxategia fitxategi-izen endekatua dela
('%s' '%s'(r)en esteka sinbolikoa da)
Translated by Iñaki Larrañaga Murgoitio
Reviewed by Iñaki Larrañaga Murgoitio
Located in src/main/configure.c
407.
%s: conffile '%.250s' is not a plain file or symlink (= '%s')
%s: '%.250s' konf. fitxategia ez da fitxategi arrunta, ezta esteka sinbolikoa ere (= '%s')
Translated by Iñaki Larrañaga Murgoitio
Reviewed by Iñaki Larrañaga Murgoitio
Located in src/main/configure.c
408.
cannot compute MD5 hash for file '%s': %s
ezin da '%s' fitxategiaren MD5 hash-a kalkulatu: %s
Translated by Iñaki Larrañaga Murgoitio
Located in src/configure.c dpkg-split/split.c
409.
%s: unable to open %s for hash: %s
%s: ezin da %s ireki hash egiteko: %s
Translated by Iñaki Larrañaga Murgoitio
Located in src/configure.c
410.
%s depends on %s
%s paketea %s(r)en mendekoa da
Translated by Iñaki Larrañaga Murgoitio
Reviewed by Iñaki Larrañaga Murgoitio
Located in src/main/depcon.c
411.
%s pre-depends on %s
%s paketea %s(r)en aurremendekoa da
Translated by Iñaki Larrañaga Murgoitio
Reviewed by Iñaki Larrañaga Murgoitio
Located in src/main/depcon.c
412.
%s recommends %s
%s(e)k %s gomendatzen du
Translated by Iñaki Larrañaga Murgoitio
Reviewed by Iñaki Larrañaga Murgoitio
Located in src/main/depcon.c
413.
%s suggests %s
%s(e)k %s iradokitzen du
Translated by Iñaki Larrañaga Murgoitio
Reviewed by Iñaki Larrañaga Murgoitio
Located in src/main/depcon.c
404 → 413 of 1088 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Basque Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Colin Watson, Gorka Maiztegi, Ibai Oihanguren Sala, Iñaki Larrañaga Murgoitio, Iñaki Larrañaga Murgoitio, Jon Legarrea, Mikel Pascual Aldabaldetreku, Piarres Beobide.