Ubuntu RTM
dpkg package

Browsing Basque translation

  1. 14.09 (14.09)
  2. Template “dpkg”
  3. Basque (eu)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Basque guidelines.
1043 → 1052 of 1088 results First • • • Last
1043.
Alternative %s unchanged because choice %s is not available.
%s alternatiboa ez da aldatu %s hautapena ez baitago eskuragarri.
Translated by Iñaki Larrañaga Murgoitio
Reviewed by Iñaki Larrañaga Murgoitio
Located in utils/update-alternatives.c
1044.
Skip unknown alternative %s.
Utzi alde batera %s alternatiboa ezezaguna.
Translated by Iñaki Larrañaga Murgoitio
Located in utils/update-alternatives.c
1045.
line too long or not terminated while trying to read %s
lerroa luzeegia da edo ez dago amaituta %s irakurtzen saiatzean
Translated by Iñaki Larrañaga Murgoitio
Located in utils/update-alternatives.c
1046.
Skip invalid line: %s
Saltatu lerro baliogabea: %s
Translated by Iñaki Larrañaga Murgoitio
Located in utils/update-alternatives.c
1047.
%s/%s is dangling; it will be updated with best choice
%s/%s esekita dago, aukera onenarekin eguneratuko da
Translated by Iñaki Larrañaga Murgoitio
Located in utils/update-alternatives.c
1048.
%s/%s has been changed (manually or by a script); switching to manual updates only
%s/%s aldatu egin da (eskuz edo script batez), eskuzko eguneraketara aldatzen
Translated by Iñaki Larrañaga Murgoitio
Located in utils/update-alternatives.c
1049.
setting up automatic selection of %s
%s(r)en hautapen automatikoa konfiguratzen
Translated by Iñaki Larrañaga Murgoitio
Located in utils/update-alternatives.c
1050.
renaming %s slave link from %s to %s
%s morroiaren esteka %s(e)tik %s(e)ra berrizendatzen
Translated by Iñaki Larrañaga Murgoitio
Located in utils/update-alternatives.c
1051.
renaming %s link from %s to %s
%s esteka %s(e)tik %s(e)ra berrizendatzen
Translated by Iñaki Larrañaga Murgoitio
Located in utils/update-alternatives.c
1052.
using %s to provide %s (%s) in %s
(no translation yet)
Located in utils/update-alternatives.c:2332
1043 → 1052 of 1088 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Basque Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Colin Watson, Gorka Maiztegi, Ibai Oihanguren Sala, Iñaki Larrañaga Murgoitio, Iñaki Larrañaga Murgoitio, Jon Legarrea, Mikel Pascual Aldabaldetreku, Piarres Beobide.