Ubuntu RTM
dpkg package

Browsing Basque translation

  1. 14.09 (14.09)
  2. Template “dpkg”
  3. Basque (eu)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Basque guidelines.
1036 → 1045 of 1088 results First • • • Last
1036.
Status
Egoera
Translated by Colin Watson
Located in utils/update-alternatives.c
1037.
Press enter to keep the current choice[*], or type selection number:
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Sakatu Sartu tekla hautapena mantentzeko[*], edo sakatu hautatze zenbakia:
Translated by Iñaki Larrañaga Murgoitio
Reviewed by Iñaki Larrañaga Murgoitio
Located in utils/update-alternatives.c:1582
1038.
not replacing %s with a link
ez da %s esteka batekin ordeztuko
Translated by Iñaki Larrañaga Murgoitio
Located in utils/update-alternatives.c
1039.
can't install unknown choice %s
ezin da %s aukera ezezaguna instalatu
Translated by Iñaki Larrañaga Murgoitio
Located in utils/update-alternatives.c
1040.
skip creation of %s because associated file %s (of link group %s) doesn't exist
alde batera utziko da %s(r)en sorrera, esleitutako %s fitxategia (%s esteken taldekoa) ez delako existitzen
Translated by Iñaki Larrañaga Murgoitio
Located in utils/update-alternatives.c
1041.
not removing %s since it's not a symlink
ez da %s kenduko ez baita esteka bat
Translated by Iñaki Larrañaga Murgoitio
Located in utils/update-alternatives.c
1042.
Call %s.
Deitu %s.
Translated by Colin Watson
Located in utils/update-alternatives.c:2041 utils/update-alternatives.c:2047
1043.
Alternative %s unchanged because choice %s is not available.
%s alternatiboa ez da aldatu %s hautapena ez baitago eskuragarri.
Translated by Iñaki Larrañaga Murgoitio
Reviewed by Iñaki Larrañaga Murgoitio
Located in utils/update-alternatives.c
1044.
Skip unknown alternative %s.
Utzi alde batera %s alternatiboa ezezaguna.
Translated by Iñaki Larrañaga Murgoitio
Located in utils/update-alternatives.c
1045.
line too long or not terminated while trying to read %s
lerroa luzeegia da edo ez dago amaituta %s irakurtzen saiatzean
Translated by Iñaki Larrañaga Murgoitio
Located in utils/update-alternatives.c
1036 → 1045 of 1088 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Basque Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Colin Watson, Gorka Maiztegi, Ibai Oihanguren Sala, Iñaki Larrañaga Murgoitio, Iñaki Larrañaga Murgoitio, Jon Legarrea, Mikel Pascual Aldabaldetreku, Piarres Beobide.