Ubuntu RTM
dpkg package

Browsing Basque translation

  1. 14.09 (14.09)
  2. Template “dpkg”
  3. Basque (eu)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Basque guidelines.
504 → 513 of 1088 results First • • • Last
504.
too many errors, stopping
errore gehiegi, gelditu egingo da
Translated by Iñaki Larrañaga Murgoitio
Located in src/main/errors.c
505.
error processing package %s (--%s):
%s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
errorea %s paketea prozesatzean (--%s):
%s
Translated by Iñaki Larrañaga Murgoitio
Located in src/main/errors.c
506.
error processing archive %s (--%s):
%s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
errorea %s artxiboa prozesatzean (--%s):
%s
Translated by Iñaki Larrañaga Murgoitio
Located in src/main/errors.c
507.
Errors were encountered while processing:
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Erroreak aurkitu dira prozesatzean:
Translated by Iñaki Larrañaga Murgoitio
Reviewed by Iñaki Larrañaga Murgoitio
Located in src/main/errors.c
508.
Processing was halted because there were too many errors.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Prozesua geldiarazi da errore gehiegi zeudelako.
Translated and reviewed by Launchpad Translations Administrators
Located in src/main/errors.c
509.
package %s was on hold, processing it anyway as you requested
%s paketea mantenduta zegoen, baina zuk eskatu bezala prozesatuko da
Translated by Iñaki Larrañaga Murgoitio
Located in src/main/errors.c
510.
Package %s is on hold, not touching it. Use --force-hold to override.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
%s paketea mantenduta dago, ez da ukituko. Erabili --force-hold
gainidazteko
Translated by Iñaki Larrañaga Murgoitio
Located in src/main/errors.c
511.
overriding problem because --force enabled:
gainidazteko arazoa --force gaituta dagoelako:
Translated by Colin Watson
Located in src/common/force.c
512.
unable to open files list file for package `%.250s'
ezin dira '%.250s' paketearen fitxategi-zerrendaren fitxategiak ireki
Translated by Iñaki Larrañaga Murgoitio
Reviewed by Iñaki Larrañaga Murgoitio
Located in src/filesdb.c:307
513.
files list file for package '%.250s' missing; assuming package has no files currently installed
'%.250s' paketearen fitxategi-zerrendaren fitxategiak falta dira, paketeak ez duela fitxategirik instalatuta ondorioztatuko da
Translated by Iñaki Larrañaga Murgoitio
Located in lib/dpkg/db-fsys-files.c
504 → 513 of 1088 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Basque Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Colin Watson, Gorka Maiztegi, Ibai Oihanguren Sala, Iñaki Larrañaga Murgoitio, Iñaki Larrañaga Murgoitio, Jon Legarrea, Mikel Pascual Aldabaldetreku, Piarres Beobide.