Ubuntu RTM
dpkg package

Browsing Basque translation

  1. 14.09 (14.09)
  2. Template “dpkg”
  3. Basque (eu)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Basque guidelines.
413 → 422 of 1088 results First • • • Last
413.
%s suggests %s
%s(e)k %s iradokitzen du
Translated by Iñaki Larrañaga Murgoitio
Reviewed by Iñaki Larrañaga Murgoitio
Located in src/main/depcon.c
414.
%s breaks %s
%s(e)k %s hausten du
Translated by Iñaki Larrañaga Murgoitio
Reviewed by Iñaki Larrañaga Murgoitio
Located in src/main/depcon.c
415.
%s conflicts with %s
%s(e)k %s(r)ekin gatazkan dago
Translated by Iñaki Larrañaga Murgoitio
Reviewed by Iñaki Larrañaga Murgoitio
Located in src/main/depcon.c
416.
%s enhances %s
%s(e)k %s hobetzen du
Translated by Iñaki Larrañaga Murgoitio
Reviewed by Iñaki Larrañaga Murgoitio
Located in src/main/depcon.c
417.
%.250s is to be removed.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
%.250s kendu behar da.
Translated and reviewed by Launchpad Translations Administrators
Located in src/main/depcon.c
418.
%.250s is to be deconfigured.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
%.250s konfigurazioa kenduko da.
Translated by Piarres Beobide
Located in src/main/depcon.c
419.
%.250s is to be installed, but is version %.250s.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
%.250s instalatu behar da, baina bertsioa %.250s da.
Translated and reviewed by Launchpad Translations Administrators
Located in src/main/depcon.c
420.
%.250s is installed, but is version %.250s.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
%.250s instalatuta dago, baina bertsioa %.250s da.
Translated and reviewed by Launchpad Translations Administrators
Located in src/main/depcon.c
421.
%.250s is unpacked, but has never been configured.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
%.250s deskonprimituta dago, baina oraindik ez da konfiguratu.
Translated and reviewed by Launchpad Translations Administrators
Located in src/main/depcon.c
422.
%.250s is unpacked, but is version %.250s.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
%.250s deskonprimituta dago, baina bertsioa %.250s da.
Translated and reviewed by Launchpad Translations Administrators
Located in src/main/depcon.c
413 → 422 of 1088 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Basque Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Colin Watson, Gorka Maiztegi, Ibai Oihanguren Sala, Iñaki Larrañaga Murgoitio, Iñaki Larrañaga Murgoitio, Jon Legarrea, Mikel Pascual Aldabaldetreku, Piarres Beobide.