Ubuntu RTM
dpkg package

Browsing Basque translation

  1. 14.09 (14.09)
  2. Template “dpkg”
  3. Basque (eu)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Basque guidelines.
183 → 192 of 1088 results First • • • Last
183.
Config-Version for package with inappropriate Status
Paketearen 'Config-Version' egoera desegokiarekin
Translated by Iñaki Larrañaga Murgoitio
Located in lib/dpkg/parse.c
184.
package has status %s but triggers are awaited
paketeak %s egoera zuen baina abiarazleak espero dira
Translated by Iñaki Larrañaga Murgoitio
Reviewed by Iñaki Larrañaga Murgoitio
Located in lib/dpkg/parse.c
185.
package has status triggers-awaited but no triggers awaited
paketeak 'triggers-awaited' egoera du baina ez zen abiarazlerik espero
Translated by Iñaki Larrañaga Murgoitio
Reviewed by Iñaki Larrañaga Murgoitio
Located in lib/dpkg/parse.c
186.
package has status %s but triggers are pending
paketeak %s egoera du baina abiarazleak falta dira
Translated by Piarres Beobide
Located in lib/dpkg/parse.c
187.
package has status triggers-pending but no triggers pending
paketeak 'triggers-pending' egoera du baina ez da abiarazlerik falta
Translated by Iñaki Larrañaga Murgoitio
Reviewed by Iñaki Larrañaga Murgoitio
Located in lib/dpkg/parse.c
188.
Package which in state not-installed has conffiles, forgetting them
Instalatu gabeko egoeran konfigurazioko fitxategiak dituen paketea: ahaztu egingo dira
Translated by Iñaki Larrañaga Murgoitio
Reviewed by Iñaki Larrañaga Murgoitio
Located in lib/dpkg/parse.c
189.
multiple non-coinstallable package instances present; most probably due to an upgrade from an unofficial dpkg
batera instala ezin diren pakete anitzen instantziak aurkitu dira; baliteke dpkg ez-ofizial baten bertsio-berritze baten ondorioz gertatzea
Translated by Iñaki Larrañaga Murgoitio
Located in lib/dpkg/parse.c
190.
mixed non-coinstallable and coinstallable package instances present; most probably due to an upgrade from an unofficial dpkg
batera instala daitekeen eta ezin daitekeen paketeen nahasketaren instantziak aurkitu dira; baliteke dpkg ez-ofizial baten bertsio-berritze baten ondorioz gertatzea
Translated by Iñaki Larrañaga Murgoitio
Located in lib/dpkg/parse.c
191.
%s %s (Multi-Arch: %s) is not co-installable with %s which has multiple installed instances
%s %s (arkitektura anitzekoa: %s) ez da '%s'(r)ekin (hainbat instantzia instalatuta dituena) batera instalagarria
Translated by Iñaki Larrañaga Murgoitio
Located in lib/dpkg/parse.c
192.
failed to open package info file `%.255s' for reading
huts egin du '%.255s' paketearen informazio fitxategia irekitzean irakurtzeko
Translated by Iñaki Larrañaga Murgoitio
Reviewed by Iñaki Larrañaga Murgoitio
Located in lib/dpkg/parse.c:335
183 → 192 of 1088 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Basque Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Colin Watson, Gorka Maiztegi, Ibai Oihanguren Sala, Iñaki Larrañaga Murgoitio, Iñaki Larrañaga Murgoitio, Jon Legarrea, Mikel Pascual Aldabaldetreku, Piarres Beobide.