Ubuntu RTM
dpkg package

Browsing Basque translation

  1. 14.09 (14.09)
  2. Template “dpkg”
  3. Basque (eu)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Basque guidelines.
484 → 493 of 1088 results First • • • Last
484.
Another process has locked the database for writing, and might currently be
modifying it, some of the following problems might just be due to that.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Beste prozesu batek datu-basea blokeatu du idazteko, eta
baliteke unean aldaketak egiten egotea. Arazo hauetariko
batzuen zergatia izan daiteke.
Translated by Iñaki Larrañaga Murgoitio
Located in src/main/enquiry.c
485.
<unknown>
Context:
section
<ezezaguna>
Translated by Iñaki Larrañaga Murgoitio
Located in src/main/enquiry.c
486.
--%s takes no arguments
--%s: ez du argumenturik hartzen
Translated and reviewed by Launchpad Translations Administrators
Located in src/split/queue.c src/trigger/main.c src/main/enquiry.c src/main/select.c src/main/update.c
487.
%d in %s:
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
%d - %s:
Translated and reviewed by Launchpad Translations Administrators
Located in src/main/enquiry.c
488.
%d package, from the following section:
%d packages, from the following sections:
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
pakete %d, ondoko sekzioetan:
Translated by Iñaki Larrañaga Murgoitio
%d pakete, ondoko sekzioetan:
Translated by Iñaki Larrañaga Murgoitio
Located in src/main/enquiry.c
489.
Version of dpkg with working %s support not yet configured.
Please use 'dpkg --configure dpkg', and then try again.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
dpkg-en bertsioa %s euskarriarekin ez dago oraindik konfiguratuta.
Erabili 'dpkg --configure dpkg', eta ondoren saiatu berriro.
Translated by Iñaki Larrañaga Murgoitio
Reviewed by Iñaki Larrañaga Murgoitio
Located in src/enquiry.c
490.
dpkg not recorded as installed, cannot check for %s support!
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
badirudi dpkg ez dagoela instalatuta, ezin da bilatu %s euskarria !
Translated by Colin Watson
Located in src/enquiry.c
491.
Pre-Depends field
'Pre-Depends' eremua
Translated by Iñaki Larrañaga Murgoitio
Located in src/enquiry.c
492.
epoch
aro
Translated by Colin Watson
Located in src/enquiry.c
493.
long filenames
fitxategi-izen luzeak
Translated by Colin Watson
Located in src/enquiry.c
484 → 493 of 1088 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Basque Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Colin Watson, Gorka Maiztegi, Ibai Oihanguren Sala, Iñaki Larrañaga Murgoitio, Iñaki Larrañaga Murgoitio, Jon Legarrea, Mikel Pascual Aldabaldetreku, Piarres Beobide.