Ubuntu RTM
dpkg package

Browsing Esperanto translation

  1. 14.09 (14.09)
  2. Template “dpkg”
  3. Esperanto (eo)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Esperanto guidelines.
92 → 101 of 1088 results First • • • Last
92.
%s: outside error context, aborting:
%s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
%s: ekstera erar-kunteksto, ni ĉesas:
%s
Translated by Felipe Castro
Located in lib/dpkg/ehandle.c:100
93.
out of memory for new error context
mankas memoro por nova erar-kunteksto
Translated by Felipe Castro
Located in lib/dpkg/ehandle.c
94.
%s: error while cleaning up:
%s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
%s: eraro dum purigado de ĉio:
%s
Translated by Felipe Castro
Located in lib/dpkg/ehandle.c:183
95.
%s: too many nested errors during error recovery!!
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
%s: tro multaj ingitaj eraroj dum riparado de eraroj!!
Translated by Felipe Castro
Located in lib/dpkg/ehandle.c:201
96.
out of memory for new cleanup entry
mankas memoro por nova puriga enigaĵo
Translated by Felipe Castro
Located in lib/dpkg/ehandle.c
97.
out of memory for new cleanup entry with many arguments
mankas memoro por nova puriga enigaĵo kun multaj argumentoj
Translated by Felipe Castro
Located in lib/dpkg/ehandle.c
98.
%s: error: %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
%s: eraro: %s
Translated and reviewed by Sergio Ĥlutĉin
Located in lib/dpkg/ehandle.c:352
99.
%s:%s:%d:%s: internal error: %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
%s:%s:%d:%s: interna eraro: %s
Translated by Felipe Castro
Located in lib/dpkg/ehandle.c
100.
%s is missing
mankas %s
Translated by Felipe Castro
Located in lib/dpkg/fields.c
101.
'%.50s' is not allowed for %s
'%.50s' ne estas permesata por %s
Translated by Felipe Castro
Located in lib/dpkg/fields.c
92 → 101 of 1088 results First • • • Last

This translation is managed by Esperanto-skipo por la tradukado de Ubuntu-programaroj, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Aisano, Felipe Castro, KevinSchaefer, Kristjan SCHMIDT, Michael Moroni, Michael Schroeder, OlivierWeb, Robin van der Vliet, Sergio Ĥlutĉin.