Browsing Esperanto translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Esperanto guidelines.
7483 of 1088 results
74.
unable to truncate for updated status of `%.250s'
maleblas distranĉi la ĝisdatigitan staton de '%.250s'
Translated by Felipe Castro
Located in lib/dpkg/dbmodify.c:351
75.
unable to fsync updated status of `%.250s'
maleblas apliki 'fsync' al la ĝisdatigitan staton de '%.250s'
Translated by Felipe Castro
Located in lib/dpkg/dbmodify.c:353
76.
unable to close updated status of `%.250s'
maleblas fermi la ĝisdatigitan staton de '%.250s'
Translated by Felipe Castro
Located in lib/dpkg/dbmodify.c:355
77.
unable to install updated status of `%.250s'
maleblas instali la ĝisdatigitan staton de '%.250s'
Translated by Felipe Castro
Located in lib/dpkg/dbmodify.c:358
78.
format version with empty major component
formo-versio kun malplena maĵora komponanto
Translated by Felipe Castro
Located in lib/dpkg/deb-version.c
79.
format version has no dot
formo-versio ne havas punkton
Translated by Felipe Castro
Located in lib/dpkg/deb-version.c
80.
format version with empty minor component
formo-versio kun malplena minora komponanto
Translated by Felipe Castro
Located in lib/dpkg/deb-version.c
81.
format version followed by junk
formo-versio sekvata de rubaĵo
Translated by Felipe Castro
Located in lib/dpkg/deb-version.c
82.
unable to get file descriptor for directory '%s'
ne eblas legi dosier-priskribilon (fd) por la dosierujo '%s'
Translated by Felipe Castro
Located in lib/dpkg/dir.c
83.
unable to sync directory '%s'
ne eblas sinkronigi la dosierujon '%s'
Translated by Felipe Castro
Located in lib/dpkg/dir.c
7483 of 1088 results

This translation is managed by Esperanto-skipo por la tradukado de Ubuntu-programaroj, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Aisano, Felipe Castro, KevinSchaefer, Kristjan SCHMIDT, Michael Moroni, Michael Schroeder, OlivierWeb, Robin van der Vliet, Sergio Ĥlutĉin.