Ubuntu RTM
dpkg package

Browsing German translation

  1. 14.09 (14.09)
  2. Template “dpkg”
  3. German (de)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and German guidelines.
193 → 202 of 1088 results First • • • Last
193.
can't stat package info file `%.255s'
Paketinfodatei »%.255s« kann nicht mit stat abgefragt werden
Translated and reviewed by Tobias Bannert
In upstream:
Paket-Infodatei »%.255s« kann nicht mit stat abgefragt werden
Suggested by Sven Joachim
Located in lib/dpkg/parse.c:341
194.
reading package info file '%s': %s
Lesen der Paket-Infodatei »%s«: %s
Translated by Sven Joachim
Located in lib/dpkg/parse.c
195.
can't mmap package info file `%.255s'
Paketinfodatei »%.255s« kann nicht mit mmap geladen werden
Translated and reviewed by Tobias Bannert
In upstream:
Paket-Infodatei »%.255s« kann nicht mit mmap geladen werden
Suggested by Sven Joachim
Located in lib/dpkg/parse.c:347
196.
reading package info file '%.255s'
Paketinfodatei »%.255s« wird gelesen
Translated and reviewed by Tobias Bannert
In upstream:
Lesen der Paket-Infodatei »%.255s«
Suggested by Sven Joachim
Located in lib/dpkg/parse.c
197.
empty field name
leerer Feldname
Translated by Sven Joachim
Located in lib/dpkg/parse.c
198.
field name '%.*s' cannot start with hyphen
Feldname »%.*s« kann nicht mit einem Bindestrich beginnen
Translated by Sven Joachim
Located in lib/dpkg/parse.c
199.
EOF after field name `%.*s'
EOF nach Feldname »%.*s«
Translated and reviewed by Michael Piefel
Located in lib/dpkg/parse.c:404
200.
newline in field name `%.*s'
Zeilenvorschub im Feldnamen »%.*s«
Translated and reviewed by Michael Piefel
Located in lib/dpkg/parse.c:407
201.
MSDOS EOF (^Z) in field name `%.*s'
MS-DOS-EOF (^Z) im Feldnamen »%.*s«
Translated and reviewed by Michael Piefel
Located in lib/dpkg/parse.c:410
202.
field name `%.*s' must be followed by colon
nach Feldname »%.*s« muss ein Doppelpunkt folgen
Translated and reviewed by Michael Piefel
Located in lib/dpkg/parse.c:414
193 → 202 of 1088 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu German Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Achim Behrens, Alvaro Aleman, Arne Nordmann, Dennis Baudys, Erik Hahn, Hendrik Schrieber, Martin, Michael Piefel, Mystic Monkey, Patrick Stratil, Philipp Sprunger, Sven Joachim, Tobias Bannert, errorX, jnns.