Ubuntu RTM
dpkg package

Browsing Bosnian translation

  1. 14.09 (14.09)
  2. Template “dpkg”
  3. Bosnian (bs)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Bosnian guidelines.
363 → 372 of 1088 results First • • • Last
363.
==> Deleted (by you or by a script) since installation.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
==> Izbrisano (od tebe ili od stane skripte) od instalacije.
Translated by Amina Kantic
Reviewed by Samir Ribić
Located in src/main/configure.c
364.
==> Package distributor has shipped an updated version.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
==> Distributer paketa je objavio korigovanu verziju.
Translated by Asad Omerbegović
Reviewed by Samir Ribić
Located in src/main/configure.c
365.
Version in package is the same as at last installation.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Verzija u paketu je ista kao prilikom posljednje instalacije.
Translated by Asad Omerbegović
Reviewed by Samir Ribić
Located in src/main/configure.c
366.
==> Using new file as you requested.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
==> Koristim novu datoteku kao što ste tražili.
Translated by Asad Omerbegović
Reviewed by Samir Ribić
Located in src/main/configure.c
367.
==> Using current old file as you requested.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
==> Koristim trenutnu staru datoteku kao što ste tražili.
Translated by Asad Omerbegović
Reviewed by Samir Ribić
Located in src/main/configure.c
368.
==> Keeping old config file as default.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
==> Zadržavam staru konfiguracionu datoteku kao podrazumijevanu.
Translated by Asad Omerbegović
Reviewed by Samir Ribić
Located in src/main/configure.c
369.
==> Using new config file as default.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
==> Koristim novu konfiguracionu datoteku kao podrazumijevanu.
Translated by Asad Omerbegović
Reviewed by Samir Ribić
Located in src/main/configure.c
370.
What would you like to do about it ? Your options are:
Y or I : install the package maintainer's version
N or O : keep your currently-installed version
D : show the differences between the versions
Z : start a shell to examine the situation
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Šta želite da uradite o tome? Vaše opcije su:
Y ili I : instalirajte verziju paketa koja se održava
N ili O : sačuvajte trenutno instaliranu verziju
D : prikaži razlike između verzija
Z : pokreni školjku za ispitivanje situacije
Translated and reviewed by Samir Ribić
Located in src/main/configure.c
371.
The default action is to keep your current version.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Podrazumijevana aktivnost je da zadržite trenutno instaliranu verziju.
Translated by Asad Omerbegović
Reviewed by Samir Ribić
Located in src/main/configure.c
372.
The default action is to install the new version.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Podrazumijevana aktivnost je da instalirate novu verziju.
Translated by Asad Omerbegović
Reviewed by Samir Ribić
Located in src/main/configure.c
363 → 372 of 1088 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Bosnia and Herzegovina translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Amina Kantic, Asad Omerbegović, Jelena Petrović, Kerim Hodžić, Miloš Mandarić, Safir Šećerović, Samir Ribić.