|
|
61.
|
|
|
Usage: debconf-mergetemplate [options] [templates.ll ...] templates
|
|
|
|
|
使用方法： debconf-mergetemplate [選項] [templates.ll ...] templates
|
|
Translated and reviewed by
Kanru Chen
|
|
|
|
Located in
../debconf-mergetemplate:67
|
|
|
62.
|
|
|
--outdated [tab][tab]Merge in even outdated translations.
[tab]--drop-old-templates [tab]Drop entire outdated templates. |
|
|
[tab] represents a tab character.
Please write it exactly the same way, [tab], in your
translation.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
--outdated [tab][tab]合併過期的翻譯。
[tab]--drop-old-templates 丟棄整個過期的樣板。
|
|
Translated and reviewed by
Kanru Chen
|
|
|
|
Located in
../debconf-mergetemplate:72
|
|
|
63.
|
|
|
%s is missing
|
|
|
|
|
缺少 %s
|
|
Translated by
Walter Cheuk
|
|
Reviewed by
Walter Cheuk
|
| In upstream: |
|
找不到 %s
|
|
|
Suggested by
Tetralet
|
|
|
|
Located in
../debconf-mergetemplate:120
|
|
|
64.
|
|
|
%s is missing; dropping %s
|
|
|
|
|
找不到 %s；棄用 %s
|
|
Translated by
Tetralet
|
|
Reviewed by
Po-Hsu Lin
|
|
|
|
Located in
../debconf-mergetemplate:124
|
|
|
65.
|
|
|
%s is fuzzy at byte %s: %s
|
|
|
|
|
%s 是不正確的，位置在 %s: %s
|
|
Translated and reviewed by
Kanru Chen
|
|
|
|
Located in
../debconf-mergetemplate:147
|
|
|
66.
|
|
|
%s is fuzzy at byte %s: %s; dropping it
|
|
|
|
|
%s 是不正確的，位置在 %s: %s; 將會棄用
|
|
Translated by
Tetralet
|
|
|
|
Located in
../debconf-mergetemplate:152
|
|
|
67.
|
|
|
%s is outdated
|
|
|
|
|
%s 已過時
|
|
Translated by
Walter Cheuk
|
|
Reviewed by
Elmaz Yu
|
| In upstream: |
|
%s 已經過期
|
|
|
Suggested by
Kanru Chen
|
|
|
|
Located in
../debconf-mergetemplate:169
|
|
|
68.
|
|
|
%s is outdated; dropping whole template!
|
|
|
|
|
%s 已過時；捨棄整個樣板！
|
|
Translated by
Walter Cheuk
|
|
Reviewed by
Elmaz Yu
|
| In upstream: |
|
%s 已經過期；棄用整個樣板
|
|
|
Suggested by
Kanru Chen
|
|
|
|
Located in
../debconf-mergetemplate:174
|
|
|
69.
|
|
|
Usage: debconf [options] command [args]
|
|
|
|
|
使用方法：debconf [選項] 指令 [引數]
|
|
Translated by
Walter Cheuk
|
|
Reviewed by
Walter Cheuk
|
| In upstream: |
|
使用方法：debconf [選項] 命令 [參數]
|
|
|
Suggested by
Tetralet
|
|
|
|
Located in
../debconf:96
|
|
|
70.
|
|
|
-o, --owner=package [tab][tab]Set the package that owns the command.
|
|
|
[tab] represents a tab character.
Please write it exactly the same way, [tab], in your
translation.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
-o, --owner=package [tab][tab]設定擁有這個命令的套件。
|
|
Translated by
Tetralet
|
|
|
|
Located in
../debconf:98
|
